unconformity

/ˌʌnkənˈfɔːrməti/ アンコンフォーミティ

1. 地層の不整合。堆積期間の中断や侵食を示す地質的な境界面。

地層が堆積する過程で、堆積が中断したり、既に堆積した層が侵食されたりした後に、再び新たな地層が堆積することで生じる境界面を指します。これにより、地層の連続性が失われ、地質学的な時間的なギャップが存在することを示します。

The geologist identified a clear unconformity in the rock formation. (地質学者は岩石層に明らかな不整合を特定した。)

• The geologist: 「その地質学者」を指します。
• identified: 「～を特定した」「～を識別した」という過去の行為を表します。
• a clear unconformity: 「明確な不整合」を意味します。
• in the rock formation: 「その岩石層の中に」という場所を示します。

Unconformities provide crucial clues about past geological events and environmental changes. (不整合は、過去の地質学的出来事や環境変化に関する重要な手がかりを提供する。)

• Unconformities: 「不整合」という現象を指します。
• provide: 「～を提供する」という行為を表します。
• crucial clues: 「極めて重要な手がかり」を意味します。
• about past geological events: 「過去の地質学的な出来事について」という内容を示します。
• and environmental changes: 「そして環境の変化」を意味します。

Angular unconformities are characterized by an angular discordance between older and younger strata. (傾斜不整合は、古い層と新しい層の間に角度の不一致があることで特徴づけられる。)

• Angular unconformities: 「傾斜不整合」という特定の種類の不整合を指します。
• are characterized by: 「～によって特徴づけられる」という受動態の表現です。
• an angular discordance: 「角度の不一致」を意味します。
• between older and younger strata: 「古い地層と新しい地層の間で」という関係性を示します。

2. 不適合性、不一致、不整合。

一般的な文脈において、あるものが他のものと一致しない、調和しない、または基準や期待から外れている状態を表します。特に形式や構造、行動などが異なっている場合に用いられます。

The unconformity between his words and actions was striking. (彼の言葉と行動の間の不一致は顕著だった。)

• The unconformity: 「その不一致」を指します。
• between his words and actions: 「彼の言葉と行動の間で」という比較対象を示します。
• was striking: 「目立った」「顕著だった」という状態を表します。

There was an unconformity in the data sets, leading to inconsistent results. (データセットに不整合があり、一貫性のない結果につながった。)

• There was: 「～があった」という存在を示します。
• an unconformity: 「不整合」を意味します。
• in the data sets: 「そのデータセットの中に」という場所を示します。
• leading to inconsistent results: 「一貫性のない結果につながった」という結果を表します。

The unconformity of the new policy with traditional practices caused some resistance. (新しい政策と伝統的な慣行との不適合が、いくらかの抵抗を引き起こした。)

• The unconformity: 「その不適合」を指します。
• of the new policy: 「新しい政策の」という所属を示します。
• with traditional practices: 「伝統的な慣行と」という関係を示します。
• caused some resistance: 「いくらかの抵抗を引き起こした」という結果を表します。

関連

• discordance
• discontinuity
• hiatus
• erosion
• strata
• geology