memrootじしょ
英和翻訳
sexuality
sexuality
[ˌsekʃuˈæləti]
セクシュアリティ
1.
個人の性的指向や性自認。
人がどのような性別の人に性的魅力を感じるか、あるいは自身の性別をどのように認識するかといった、性に関する個人のあり方を指します。
Understanding
one's
sexuality
is
a
journey
of
self-discovery.
(自分のセクシュアリティを理解することは、自己発見の旅です。)
Understanding
「理解すること」という行為。
one's sexuality
個人の性的指向や性自認。
is
「~である」という状態を表す動詞。
a journey
「旅」という経験。
of self-discovery
自己を発見することに関する、という意味。
They
discussed
the
diverse
spectrum
of
human
sexuality.
(彼らは人間のセクシュアリティの多様なスペクトルについて議論した。)
They
「彼ら」という複数の人を指す代名詞。
discussed
「議論した」という過去の行為。
the diverse spectrum
「多様な範囲」や「多様な連続体」。
of human sexuality
人間の性的指向や性自認に関する、という意味。
LGBTQ+
stands
for
Lesbian,
Gay,
Bisexual,
Transgender,
Queer,
and
others
in
terms
of
sexuality.
(LGBTQ+は、性的指向の観点から、レズビアン、ゲイ、バイセクシュアル、トランスジェンダー、クィアなどを表します。)
LGBTQ+
レズビアン、ゲイ、バイセクシュアル、トランスジェンダー、クィアなどの頭文字からなる略語。
stands for
「~を表す」「~の略である」。
Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender, Queer
それぞれの性的指向や性自認のカテゴリー。
and others
「その他」。
in terms of sexuality
性的指向や性自認の観点から。
2.
性的感情や行動の能力、または性的な魅力。
人間が性的な感情を抱いたり、性的な行動をとったりする能力、あるいは性的な魅力や本質を指します。
The
movie
explores
themes
of
love
and
sexuality.
(その映画は愛と性の側面というテーマを探求している。)
The movie
「その映画」。
explores
「探求する」「深く考察する」。
themes of
「~のテーマ」。
love and sexuality
愛と、人間が持つ性的な側面や表現能力。
Her
art
often
expressed
raw
human
sexuality.
(彼女の芸術はしばしば生々しい人間の性的本質を表現していた。)
Her art
「彼女の芸術」。
often
「しばしば」「よく」。
expressed
「表現した」。
raw
「生々しい」「むき出しの」。
human sexuality
人間が持つ性的な側面や表現能力。
Advertisements
frequently
use
elements
of
sexuality
to
attract
attention.
(広告は注目を集めるために、しばしば性的な要素を利用する。)
Advertisements
「広告」。
frequently
「頻繁に」「しばしば」。
use
「使う」「利用する」。
elements of sexuality
性的側面や表現能力の要素。
to attract attention
注目を集めるために。
関連
gender
orientation
sexual identity
attraction
desire
intimacy
libido
lust
sensuality
eroticism