discordance

[dɪˈskɔːrdəns] ディスコーダンス

1. 不一致、不調和、意見の相違

意見、音、色、データなどが互いに合わず、不和や衝突、食い違いが生じている状況を指します。期待される調和や整合性が欠けている状態を表します。

There was a complete discordance between their views on the project. (プロジェクトに関する彼らの見解には完全な不一致があった。)

• There was: 「〜があった」と存在を示す表現です。
• a complete discordance: 「完全な不一致」を意味し、何の調和も取れていない状態を強調します。
• between their views: 「彼らの見解の間で」と、不一致が生じている対象を示します。
• on the project.: 「そのプロジェクトについて」と、不一致の具体的な対象を示します。

The discordance of colors in the painting made it visually jarring. (絵画の色の不調和は、視覚的に不快な印象を与えた。)

• The discordance: 「不調和」を意味します。
• of colors: 「色の」と、何が不調和なのかを具体的に示します。
• in the painting: 「その絵画の中で」と、不調和が生じている場所を示します。
• made it: 「それを〜にした」と、原因と結果を示します。
• visually jarring.: 「視覚的に不快な」と、その不調和が引き起こした影響を表します。

The data showed a discordance with the expected results. (そのデータは期待された結果との不一致を示した。)

• The data: 「そのデータ」を指します。
• showed: 「示した」と、データが明らかにした内容を表します。
• a discordance: 「不一致」を意味します。
• with the expected results.: 「期待された結果と」と、何との不一致かを具体的に示します。

関連

• disagreement
• disharmony
• conflict
• variance
• dissonance
• incongruity
• clash