unaffordable

/ʌnəˈfɔːrdəbl/ アナフォーダブル

1. 価格が高すぎて手が出せない、購入できない

商品やサービスの価格が、個人や世帯の経済力に対して高すぎるため、購入することが現実的ではない状態を表します。手が届かないほどの高値であることを強調します。

Housing in this city has become unaffordable for many young professionals. (この都市の住宅は、多くの若い専門家にとって手が出ないほど高価になっています。)

• Housing: 住宅
• in this city: この都市では
• has become: ～になってしまった
• unaffordable: 手が出ないほど高価な
• for many young professionals: 多くの若い専門家にとって

The rising cost of healthcare makes it unaffordable for some families. (医療費の高騰は、一部の家庭にとって手に負えないものとなっています。)

• The rising cost: 高騰している費用
• of healthcare: 医療の
• makes it: それを～にする
• unaffordable: 手の届かないもの、高すぎるもの
• for some families: 一部の家庭にとって

Luxury cars are unaffordable for most people. (高級車はほとんどの人にとって手が出ません。)

• Luxury cars: 高級車
• are: ～である
• unaffordable: 手が出ないほど高価な
• for most people: ほとんどの人にとって

2. 手に入らないほど高価な、高値で買えない

単に「高い」というだけでなく、経済的な理由で「支払う能力がない」状態、または「買うことができない」という状況を強調する際に使われます。そのもの自体が高価であることに加え、購入者の経済状況が購買を困難にしているニュアンスを含みます。

The price of college tuition is becoming unaffordable for many students. (大学の授業料は、多くの学生にとって手が出ないほど高価になりつつあります。)

• The price: その価格
• of college tuition: 大学の授業料の
• is becoming: ～になりつつある
• unaffordable: 手が出ないほど高価な
• for many students: 多くの学生にとって

With inflation, basic necessities are becoming unaffordable for low-income households. (インフレにより、基本的な生活必需品が低所得世帯にとって手が出せないものになりつつあります。)

• With inflation: インフレのために
• basic necessities: 基本的な生活必需品が
• are becoming: ～になりつつある
• unaffordable: 手が出ないほど高価な
• for low-income households: 低所得世帯にとって

She found the apartment rent unaffordable given her salary. (彼女は自分の給料を考えると、そのアパートの家賃は手が出ないほど高価だと分かった。)

• She found: 彼女は分かった
• the apartment rent: そのアパートの家賃が
• unaffordable: 手が出ないほど高価だと
• given her salary: 彼女の給料を考えると

関連

• expensive
• costly
• prohibitive
• pricey
• exorbitant
• affordable
• cheap