trebuchet

/ˈtrɛbjuːʃeɪ/ トレブシェ

1. 中世の攻城兵器の一種で、重い錘（カウンターウェイト）の力で石などの投擲物を遠くに飛ばす装置。

中世ヨーロッパで要塞や城壁を破壊するために使用された、非常に強力な機械式の投石器を指します。てこの原理とカウンターウェイトの重さを利用して大きな投擲物を遠方へ飛ばすことができます。

The trebuchet was a formidable weapon during medieval sieges. (トレブシェは中世の攻城戦において恐るべき兵器でした。)

• The trebuchet: そのトレブシェ。特定の投石機を指します。
• was: 「～であった」という過去の状態を表すbe動詞です。
• a formidable weapon: 「恐るべき兵器」という意味です。
• during: 「～の間」という期間を表す前置詞です。
• medieval sieges: 「中世の攻城戦」という意味です。

Engineers in the Middle Ages designed various types of trebuchets. (中世の技術者たちは様々な種類のトレブシェを設計しました。)

• Engineers: 「技術者たち」という意味です。
• in the Middle Ages: 「中世に」という時代を表します。
• designed: 「設計した」という動詞designの過去形です。
• various types: 「様々な種類」という意味です。
• of trebuchets: 「トレブシェの」という意味で、前の名詞を修飾します。

A trebuchet could hurl large stones or even diseased carcasses over enemy walls. (トレブシェは大きな石や病気の死骸でさえ、敵の城壁を越えて投げつけることができました。)

• A trebuchet: 「一つのトレブシェ」という意味で、一般的なトレブシェを指します。
• could hurl: 「～を投げることができた」という能力や可能性を表す助動詞couldと動詞hurl（投げつける）です。
• large stones: 「大きな石」という意味です。
• or even: 「あるいは～でさえ」という選択肢の強調を表します。
• diseased carcasses: 「病気の死骸」という意味です。
• over: 「～を越えて」「～の上に」という位置関係を表す前置詞です。
• enemy walls: 「敵の壁」という意味です。

2. カウンターウェイト（錘）の重力エネルギーを利用して発射体を飛ばす、てこの原理を用いた投擲装置。

主に重い錘の落下によって生じるエネルギーを利用し、てこの原理を応用して物体を遠くまで投げる装置の構造や仕組みを指します。現代では物理の原理を学ぶためのモデルや、イベントでの再現などにも使われます。

The basic principle of a trebuchet involves a counterweight providing the necessary force. (トレブシェの基本的な原理は、カウンターウェイトが必要な力を提供することを含んでいます。)

• The basic principle: 「基本的な原理」という意味です。
• of a trebuchet: 「トレブシェの」という意味で、前の名詞を修飾します。
• involves: 「～を含む」「～を伴う」という動詞です。
• a counterweight: 「一つのカウンターウェイト（錘）」という意味です。
• providing: 「提供すること」という意味で、動名詞として使われています。
• the necessary force: 「必要な力」という意味です。

Building a miniature trebuchet can be a fun physics project. (ミニチュアのトレブシェを作ることは、楽しい物理のプロジェクトになりえます。)

• Building a miniature trebuchet: 「ミニチュアのトレブシェを作ること」という意味で、動名詞句が主語になっています。
• can be: 「～である可能性がある」という可能性を表す助動詞canとbe動詞です。
• a fun: 「楽しい」という意味の形容詞です。
• physics project: 「物理のプロジェクト」という意味です。

The trebuchet's design allows for greater range and power than a simple catapult. (トレブシェの設計は、単純なカタパルトよりも大きな射程と力を可能にします。)

• The trebuchet's design: 「トレブシェの設計」という意味で、所有格が使われています。
• allows for: 「～を可能にする」という句動詞です。
• greater range: 「より大きな射程」という意味です。
• and power: 「そして力」という意味です。
• than: 「～よりも」という比較を表す接続詞です。
• a simple catapult: 「単純なカタパルト（投石器）」という意味です。

関連

• catapult
• siege engine
• projectile
• siege
• medieval
• warfare
• counterweight