tow-headed

/ˈtoʊˌhɛdɪd/ トウヘデッド

1. 亜麻色の髪の、白っぽい金髪の

主に子供の髪の色を表す際に使われ、亜麻のような非常に淡い金髪、あるいはほとんど白に近い金髪を指します。

The little boy had tow-headed hair, shining in the sun. (その幼い男の子は亜麻色の髪をしており、太陽の下で輝いていた。)

• The little boy: 「その幼い男の子」を指します。
• had: 「持っていた」という意味で、ここでは「髪をしていた」という状態を表します。
• tow-headed hair: 「亜麻色の髪」という意味で、非常に明るい金髪を指します。
• shining: 「輝いている」という動詞の現在分詞形で、髪が輝いている様子を表します。
• in the sun: 「太陽の下で」という意味で、場所と状況を示します。

She was a tow-headed child, always running around with a smile. (彼女は金髪の子供で、いつも笑顔で走り回っていた。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• was: 「～だった」という過去の状態を表します。
• a tow-headed child: 「亜麻色の髪の子供」を指します。
• always running around: 「いつも走り回っている」という継続的な行動を表します。
• with a smile: 「笑顔で」という様子を表します。

Her tow-headed toddler looked angelic in the morning light. (彼女の金髪の幼児は朝の光の中で天使のように見えた。)

• Her: 「彼女の」という所有を表します。
• tow-headed toddler: 「亜麻色の髪の幼児」を指します。
• looked angelic: 「天使のように見えた」という見た目を表します。
• in the morning light: 「朝の光の中で」という状況を示します。

2. 亜麻色の髪を持つ（人）

直接的に髪の色ではなく、その髪を持つ人物の状態を表す形容詞としても使われます。

Many paintings depict cherubs as tow-headed figures. (多くの絵画では、ケルビムが亜麻色の髪の人物として描かれている。)

• Many paintings: 「多くの絵画」を指します。
• depict: 「～を描写する」という意味です。
• cherubs: 「ケルビム」（天使の一種）を指します。
• as tow-headed figures: 「亜麻色の髪の人物として」という意味で、ケルビムの描写方法を示します。

The family was known for their distinctive tow-headed appearance. (その家族は、その特徴的な亜麻色の髪の外見で知られていた。)

• The family: 「その家族」を指します。
• was known for: 「～で知られていた」という意味です。
• their distinctive: 「彼らの特徴的な」という所有と性質を表します。
• tow-headed appearance: 「亜麻色の髪の外見」を指します。

He described her as a cheerful, tow-headed girl. (彼は彼女を陽気な金髪の少女だと表現した。)

• He: 「彼」という人を指します。
• described her: 「彼女を説明した」という意味です。
• as a cheerful: 「陽気な～として」という意味です。
• tow-headed girl: 「亜麻色の髪の少女」を指します。

関連

• blonde
• fair-haired
• flaxen-haired
• light-haired