tough spell

[tʌf spel] タフスペル

1. 困難な時期、不運な期間、苦しい局面

人生や特定の状況において、物事がうまくいかず、苦労や不運が続く一定の期間を指します。一時的なものであり、乗り越えられるというニュアンスを含みます。

He's been having a tough spell lately with his business. (彼は最近、事業で苦しい時期を過ごしている。)

He's 「He has」または「He is」の短縮形。ここでは「彼は〜している」の意。

been having 現在完了進行形で、「ずっと～を経験している」の意。

a tough spell 「困難な時期」という熟語。

lately 「最近」という意味の副詞。

with his business 「彼の事業で」という意味。

The team is going through a tough spell, but they'll bounce back. (チームは苦しい時期を迎えているが、きっと立ち直るだろう。)

The team 「そのチーム」を指します。

is going through 「〜を経験している」「〜を乗り越えている」という意味。

a tough spell 「困難な時期」という意味の熟語。

but 「しかし」という逆接の接続詞。

they'll bounce back 「彼らは立ち直るだろう」という意味。「bounce back」は「立ち直る」「回復する」という熟語。

After losing her job, she went through a tough spell emotionally. (仕事を失った後、彼女は精神的に辛い時期を経験しました。)

After losing her job 「彼女の仕事を失った後」という意味。

she went through 「彼女は〜を経験した」という意味。「go through」の過去形。

a tough spell 「困難な時期」という熟語。

emotionally 「感情的に」「精神的に」という意味の副詞。

Many small businesses faced a tough spell during the pandemic. (多くの小規模企業がパンデミック中に苦しい時期に直面しました。)

Many small businesses 「多くの小規模企業」を指します。

faced 「〜に直面した」という意味の動詞「face」の過去形。

a tough spell 「困難な時期」という熟語。

during the pandemic 「パンデミックの間」という意味。

Despite the tough spell, his determination never wavered. (困難な時期にもかかわらず、彼の決意は決して揺るがなかった。)

Despite the tough spell 「困難な時期にもかかわらず」という意味。「despite」は「〜にもかかわらず」という前置詞。

his determination 「彼の決意」を指します。

never wavered 「決して揺るがなかった」という意味。「waver」は「揺らぐ」「ためらう」という動詞。