deteriorate into

/dɪˈtɪəriəreɪt ˈɪntuː/ ディティリオレイトゥ・イントゥー

1. ～に悪化する、～に堕落する、～と化す

物事や状況が、徐々に悪い方向へと変化し、最終的に以前とは異なる、より望ましくない状態や形になってしまうことを表します。

His health began to deteriorate into a critical condition. (彼の健康状態は危機的な状態へと悪化し始めた。)

• His health: 「彼の健康」という状態を指します。
• began to deteriorate: 「悪化し始めた」という意味です。
• into a critical condition: 「危機的な状態へと」変化する方向や結果を示します。

The debate quickly deteriorated into a shouting match. (その討論はたちまち口論に発展した（悪化した）。)

• The debate: 「その討論」を指します。
• quickly: 「素早く」「たちまち」という意味です。
• deteriorated into: 「～へと悪化した」という意味です。
• a shouting match: 「口論」「怒鳴り合い」という望ましくない状態を指します。

Without proper maintenance, the building will deteriorate into a ruin. (適切な手入れがなければ、その建物は廃墟と化すだろう。)

• Without proper maintenance: 「適切な手入れがなければ」という条件を示します。
• the building: 「その建物」を指します。
• will deteriorate: 「悪化するだろう」という未来の状況を示します。
• into a ruin: 「廃墟へと」変化する結果を示します。

Their friendship deteriorated into mutual distrust. (彼らの友情は互いの不信感へと悪化した。)

• Their friendship: 「彼らの友情」を指します。
• deteriorated into: 「～へと悪化した」という意味です。
• mutual distrust: 「互いの不信感」という状態を指します。

関連

• worsen
• decline
• degenerate
• degrade
• fall into
• turn into