hard time

/hɑːrd taɪm/ ハードタイム

1. 困難な時期や状況

人生や特定の状況において、精神的、肉体的、または経済的に困難な時期や苦労を経験していることを指します。

She went through a hard time after losing her job. (彼女は仕事を失ってから困難な時期を経験しました。)

• She: 彼女（女性を指す三人称単数代名詞）
• went through: ～を経験した、～を通り抜けた（"go through"の過去形）
• a hard time: 困難な時期、苦労
• after: ～の後で
• losing her job: 彼女の仕事を失うこと

Many businesses are having a hard time during the pandemic. (パンデミックの間、多くの企業が苦境に立たされています。)

• Many businesses: 多くの企業
• are having: ～を経験している（"have a hard time"で困難を経験する）
• a hard time: 困難な時期、苦境
• during: ～の間
• the pandemic: そのパンデミック

He had a hard time adjusting to the new environment. (彼は新しい環境に順応するのに苦労しました。)

• He: 彼（男性を指す三人称単数代名詞）
• had: ～を経験した（"have a hard time"の過去形）
• a hard time: 困難な時期、苦労
• adjusting to: ～に順応すること、～に慣れること
• the new environment: その新しい環境

2. 誰かを困らせる、いじめる、厳しく当たる

人に対して意図的に不愉快な思いをさせたり、難癖をつけたり、厳しく接したりする状況を指します。「give someone a hard time」という形で使われることが多いです。

Don't give your sister a hard time. (妹（姉）を困らせないで。)

• Don't: ～するな（"do not"の短縮形、否定の命令形）
• give: 与える、する
• your sister: あなたの妹（姉）
• a hard time: 困難な思い、迷惑

My boss always gives me a hard time about being late. (私の上司はいつも私が遅刻することについて厳しく当たる。)

• My boss: 私の上司
• always: いつも
• gives me: 私に与える（"give someone"）
• a hard time: 困難な思い、迷惑
• about: ～について
• being late: 遅刻すること

The teacher gave the student a hard time for not completing his homework. (先生は宿題を終えなかった生徒に厳しく叱った。)

• The teacher: その先生
• gave: 与えた（"give"の過去形）
• the student: その生徒
• a hard time: 厳しい扱い、叱責
• for: ～の理由で
• not completing: 完了しなかったこと
• his homework: 彼の宿題

関連

• difficulty
• struggle
• trouble
• ordeal
• adversity
• challenge
• stress
• trial