rhizobia

[raɪˈzoʊbiə] ライゾビア

1. マメ科植物の根粒に共生し、空気中の窒素を固定する細菌。

マメ科植物の根に共生し、根粒を形成して空気中の窒素を植物が利用できる形に変換する能力を持つ細菌です。農業や生態系において非常に重要な役割を果たします。

Rhizobia form a symbiotic relationship with leguminous plants. (リゾビアはマメ科植物と共生関係を形成します。)

• Rhizobia: マメ科植物の根粒に共生する窒素固定細菌の複数形です。
• form: (関係などを)形成する、築く、という意味です。
• a symbiotic relationship: 互いに利益を得る共生関係を指します。
• with: 〜と共に、〜と、という意味です。
• leguminous plants: マメ科植物を指します。

Nitrogen fixation by rhizobia is crucial for soil fertility. (リゾビアによる窒素固定は土壌の肥沃度にとって不可欠です。)

• Nitrogen fixation: 空気中の窒素を植物が利用できる形に変換するプロセスを指します。
• by: 〜によって、〜による、という意味です。
• rhizobia: マメ科植物の根粒に共生する窒素固定細菌の複数形です。
• is crucial: 非常に重要である、という意味です。
• for: 〜にとって、〜のために、という意味です。
• soil fertility: 土壌の肥沃度、つまり作物を育てる能力を指します。

Farmers often inoculate their fields with rhizobia to enhance crop growth. (農家は作物の成長を促進するために、しばしば畑にリゾビアを接種します。)

• Farmers: 農業を営む人々を指します。
• often: しばしば、よく、という意味です。
• inoculate: (微生物などを)接種する、植え付ける、という意味です。
• their fields: 彼らの畑を指します。
• with: 〜を用いて、〜で、という意味です。
• rhizobia: マメ科植物の根粒に共生する窒素固定細菌の複数形です。
• to enhance: 〜を促進するために、〜を高めるために、という意味です。
• crop growth: 作物の成長を指します。

関連

• rhizobium
• nitrogen fixation
• legumes
• symbiosis
• nodule
• bacteria