inoculate

ɪˈnɒkjuleɪt イノキュレイト

1. 病原体やワクチンを体内に導入して免疫力をつけさせること。

病原体やワクチンを体内に導入し、免疫力をつける行為を指します。

Doctors inoculate children against measles. (医師たちは子供たちにはしかの予防接種をします。)

• Doctors: 「医師たち」を指します。
• inoculate: 「予防接種をする」という意味の動詞です。
• children: 「子供たち」を指します。
• against measles: 「麻疹（はしか）に対して」という意味で、何から守るのかを示します。

The nurse will inoculate you with the flu shot. (看護師があなたにインフルエンザの予防接種をするでしょう。)

• The nurse: 「その看護師」を指します。
• will inoculate: 「予防接種をするでしょう」という未来の行為を示します。
• you: 「あなた」を指します。
• with the flu shot: 「インフルエンザの予防接種で」という意味で、使用するものを指します。

It's important to inoculate your pets against common diseases. (一般的な病気からペットを予防接種で守ることが重要です。)

• It's important: 「～することが重要である」という意味です。
• to inoculate: 「予防接種をするために」という目的を示します。
• your pets: 「あなたのペットたち」を指します。
• against common diseases: 「一般的な病気に対して」という意味で、予防対象を示します。

2. （考えや主義などを）植え付ける、染み込ませる。

物理的な予防接種だけでなく、特定の考え方や特性を誰かに教え込み、影響を与える比喩的な意味でも使われます。

Parents try to inoculate their children with good values. (親は子供たちに良い価値観を植え付けようとします。)

• Parents: 「両親」を指します。
• try to inoculate: 「～を植え付けようと試みる」という意味です。
• their children: 「彼らの子供たち」を指します。
• with good values: 「良い価値観を」という意味で、植え付ける内容を指します。

His speech managed to inoculate the audience with a sense of hope. (彼のスピーチは聴衆に希望の感覚を植え付けることに成功した。)

• His speech: 「彼のスピーチ」を指します。
• managed to inoculate: 「～を植え付けることに成功した」という意味です。
• the audience: 「聴衆」を指します。
• with a sense of hope: 「希望の感覚を」という意味で、植え付けられた感情を指します。

She was inoculated against cynicism early in her career. (彼女はキャリアの早い段階で皮肉な考え方に対して免疫ができていた。)

• She was inoculated: 「彼女は植え付けられた」という受動態で、比喩的な意味で影響を受けたことを示します。
• against cynicism: 「皮肉に対して」という意味で、何から守られたか、あるいは何を避けられたかを示します。
• early in her career: 「彼女のキャリアの初期に」という時期を示します。

関連

• vaccinate
• immunize
• inject
• impart
• instill
• infect