the other

/ði ˈʌðər/ ジ アザー

1. もう一つの、別の

二者択一の状況で「残りの方」を指したり、複数の選択肢の中から「他のどれか」を指したりする際に、名詞を修飾する形容詞句として使われます。

I have two apples. One is red, and the other is green. (リンゴが2つあります。1つは赤で、もう1つは緑です。)

• I: 「私」という人を指します。
• have: 「～を持っている」という所有を表します。
• two apples: 「2個のリンゴ」を指します。
• One: 2つのうちの「1つ」を指します。
• is red: 「赤い」状態であることを示します。
• and: 前後の文や語句をつなぎます。
• the other: 2つのうちの「残りの方」を指します。
• is green: 「緑色」の状態であることを示します。

He took one path, and I took the other path. (彼は一方の道を選び、私はもう一方の道を選んだ。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• took: 「取った」「選んだ」という過去の行動を示します。
• one path: 「一方の道」を指します。
• and: 前後の文や語句をつなぎます。
• I: 「私」という人を指します。
• took: 「取った」「選んだ」という過去の行動を示します。
• the other path: 対比される「もう一方の道」を指します。

On the one hand, it's cheap, but on the other hand, it's not very good quality. (一方では安いですが、もう一方ではあまり質が良くありません。)

• On: 特定の日や曜日、表面などを指す前置詞です。
• the one hand: 「一方では」という意味で、対比する二つの事柄を述べる際に使われます。
• it's cheap: 「それは安いです」という意味です。
• but: 前後の文や語句を対比させます。
• on: 特定の日や曜日、表面などを指す前置詞です。
• the other hand: 「もう一方では」「他方では」という意味で、「on the one hand」とセットで使われます。
• it's not very good quality: 「それはあまり品質が良くありません」という意味です。

2. もう一方の人、もう一方の物

ある物や人に対して、対になるもう一方の物や人を指す際に、名詞句として使われます。

One of the students agreed, but the other disagreed. (生徒の一人は同意したが、もう一方は同意しなかった。)

• One: 複数のうちの「1人」を指します。
• of the students: 「生徒たちのうちの」という意味です。
• agreed: 「同意した」という過去の行動を示します。
• but: 前後の文や語句を対比させます。
• the other: 対比される「もう一方の人」を指します。
• disagreed: 「同意しなかった」という過去の行動を示します。

I need to choose between these two shirts. I'll take the blue one, and you can have the other. (この2枚のシャツのどちらかを選ぶ必要がある。私は青いのを取るから、君はもう一方を取っていいよ。)

• I need to choose: 「選ぶ必要がある」という意味です。
• between these two shirts: 「これら2枚のシャツの間で」という意味です。
• I'll take: 「私は取るだろう」という意味です。「will take」の短縮形です。
• the blue one: 「青い方」を指します。
• and: 前後の文や語句をつなぎます。
• you can have: 「あなたは持つことができます」「あなたは取っていい」という意味です。
• the other: 対比される「もう一方の物（シャツ）」を指します。

Two people were walking down the street, one in front and the other behind. (2人の人が通りを歩いていた。1人は前を、もう1人は後ろを。)

• Two people: 「2人の人」を指します。
• were walking: 「歩いていた」という過去の進行中の行動を示します。
• down the street: 「通りを歩いて」という意味です。
• one: 2人のうちの「1人」を指します。
• in front: 「前に」「前方に」という意味です。
• and: 前後の文や語句をつなぎます。
• the other: 対比される「もう一方の人」を指します。
• behind: 「後ろに」「後方に」という意味です。

関連

• another
• others
• some
• one
• rest
• other