central authority

/ˌsɛntrəl əˈθɔːrəti/ セントラル オーソリティ

1. ある組織や国家において、全体を統括し、意思決定を行う中心的な機関や権力。

国や大規模な組織において、その全体を管理・運営し、重要な決定を下す中心となる機関や部門を指します。分散した権限と対比されることが多いです。

The central authority in the country controls all major policies. (その国の中央当局が全ての主要な政策を管理しています。)

• The central authority: 国や組織全体を統括し、意思決定を行う中心的な機関や権力のことです。
• in the country: その国の中で、という意味です。
• controls: ～を支配する、管理するという意味の動詞です。
• all major policies.: 主要な政策すべて、という意味です。

Decisions are made by the central authority, not by individual departments. (決定は個々の部署ではなく、中央当局によってなされます。)

• Decisions are made by: 決定は～によってなされる、という意味です。
• the central authority,: 中心的な権威や機関のことです。
• not by: ～によってではなく、という意味です。
• individual departments.: 個々の部署、という意味です。

Establishing a strong central authority is crucial for stability. (強力な中央当局を確立することは安定にとって不可欠です。)

• Establishing: ～を確立すること、という意味です。
• a strong central authority: 強力な中央機関や権力、という意味です。
• is crucial for: ～にとって極めて重要である、という意味です。
• stability.: 安定、という意味です。

2. 権力や管理が分散されず、一つの中核的な機関や政府に集中している状態やシステム。

政治や組織の構造において、権限や機能が地域や下位組織に分散せず、すべて中央の機関に集約されている状態や、その概念を指します。

The new government aims to reduce central authority and empower local communities. (新政府は中央集権を縮小し、地域社会に権限を与えることを目指しています。)

• The new government: 新しい政府、という意味です。
• aims to reduce: ～を減らすことを目指す、という意味です。
• central authority: 中央集権的な権力、という意味です。
• and empower: ～に権限を与える、という意味です。
• local communities.: 地方の共同体や地域社会、という意味です。

Under a system of central authority, decisions are often made quickly. (中央集権制度の下では、決定はしばしば迅速になされます。)

• Under a system of: ～のシステムの下で、という意味です。
• central authority,: 中央集権、という意味です。
• decisions are often made: 決定はしばしばなされる、という意味です。
• quickly.: 迅速に、という意味です。

Historically, many empires relied on strong central authority to maintain control. (歴史的に、多くの帝国は支配を維持するために強力な中央集権に依存していました。)

• Historically,: 歴史的に見て、という意味です。
• many empires: 多くの帝国、という意味です。
• relied on: ～に頼っていた、という意味です。
• strong central authority: 強力な中央集権、という意味です。
• to maintain control.: 支配を維持するために、という意味です。

関連

• government
• administration
• state
• headquarters
• federal government
• centralized system
• unified command
• supervisory body