termite

/ˈtɜːrmaɪt/ ターマイト

1. 木材などを食い荒らす社会性昆虫。

木材や建材を食べることで知られる昆虫で、特に暖かい地域で問題となります。集団で生活し、地下や木材の中に巣を作ります。

Termites can cause significant damage to wooden structures. (シロアリは木造建築に甚大な被害を与えることがあります。)

• Termites: シロアリ（複数形）
• can cause: 引き起こす可能性がある
• significant damage: 甚大な損害
• to wooden structures: 木製の構造物に

We found signs of termite infestation in the old house. (私たちは古い家でシロアリの被害の兆候を発見しました。)

• We: 私たち
• found signs: 兆候を見つけた
• of termite infestation: シロアリの侵入の
• in the old house: その古い家で

Regular inspections are crucial to prevent termite damage. (シロアリによる被害を防ぐためには、定期的な点検が不可欠です。)

• Regular inspections: 定期的な点検
• are crucial: 極めて重要である
• to prevent: 防ぐために
• termite damage: シロアリによる損害

Some species of termites build impressive mounds. (シロアリの中には、見事な塚を築く種もいます。)

• Some species: いくつかの種
• of termites: シロアリの
• build: 構築する、作る
• impressive mounds: 印象的な塚

Anti-termite treatments are often applied to new homes. (新築の家には、しばしばシロアリ対策の処理が施されます。)

• Anti-termite treatments: シロアリ対策の処理
• are often applied: しばしば施される
• to new homes: 新築の家に

2. 表面上は目立たず、内部から徐々に物事を蝕み、破壊する存在や状態。

シロアリが木材を内部から食べるように、目に見えない形で組織や関係などを徐々に弱らせ、最終的に崩壊させるような状況や人物を指す比喩表現です。

Corruption acted like a termite, slowly eating away at the foundations of the company. (腐敗はシロアリのように作用し、会社の基盤をゆっくりと蝕んでいった。)

• Corruption: 腐敗
• acted like: のように振る舞った、作用した
• a termite: シロアリ
• slowly eating away: ゆっくりと蝕んで
• at the foundations: 基盤を
• of the company: その会社の

Distrust became a termite in their relationship. (不信感が彼らの関係においてシロアリのような存在となった。)

• Distrust: 不信感
• became: となった
• a termite: シロアリ
• in their relationship: 彼らの関係において

The constant criticism was a termite to her self-confidence. (絶え間ない批判は、彼女の自信を蝕むシロアリのようなものだった。)

• The constant criticism: 絶え間ない批判
• was: であった
• a termite: シロアリ
• to her self-confidence: 彼女の自信にとって

関連

• pest
• insect
• white ant
• wood-destroying insect
• infestation
• colony