memrootじしょ
英和翻訳
take vows
powdered
Jump on the bandwagon
take up
unconcerned with
joyfully
slightly different
tyrannize
obsolescence
impenitence
take vows
/teɪk vaʊz/
テイク ヴァウズ
1.
結婚式や宗教的な儀式において、神聖な約束や誓いを交わすこと。
結婚式や修道院での入会など、厳粛な場で公式な約束を交わす様子を表します。単なる約束ではなく、深い意味を持つ誓いです。
They
decided
to
take
vows
in
a
small,
intimate
ceremony.
(彼らは小さく親密な式で誓いを立てることに決めた。)
They
「彼ら」という複数の人を指します。
decided to
「～することに決めた」という意味です。
take vows
「誓いを立てる」という熟語です。
in a
「～の中で」という場所や方法を示す前置詞句の一部です。
small
「小さな」という形容詞です。
intimate ceremony
「親密な式」という、個人的で特別な雰囲気の儀式を指します。
Before
becoming
a
nun,
she
had
to
take
vows
of
poverty,
chastity,
and
obedience.
(修道女になる前に、彼女は清貧、貞潔、従順の誓いを立てなければならなかった。)
Before becoming
「～になる前に」という時を表す句です。
a nun
「修道女」を指します。
she
「彼女」という人を指します。
had to
「～しなければならなかった」という義務を表す過去形です。
take vows
「誓いを立てる」という熟語です。
of poverty
「貧しさの」という、貧しい生活を送ることを誓う意味です。
chastity
「貞潔」を意味します。
and obedience
「そして従順」を意味します。
The
couple
will
take
their
marriage
vows
next
month.
(そのカップルは来月、結婚の誓いを立てます。)
The couple
「そのカップル」を指します。
will take
「～するだろう」という未来形と「～する」という動詞です。
their marriage vows
「彼らの結婚の誓い」という、結婚の約束を指します。
next month
「来月」という時を表します。
It's
a
serious
commitment
to
take
vows
in
front
of
your
community.
(共同体の前で誓いを立てることは、真剣な約束です。)
It's a serious
「それは真剣な」という意味です。
commitment
「約束」「誓約」を意味します。
to take vows
「誓いを立てること」という不定詞句です。
in front of
「～の前に」という場所を表す前置詞句です。
your community
「あなたの共同体」を指します。
Many
religious
orders
require
their
members
to
take
formal
vows.
(多くの宗教団体は、メンバーが正式な誓いを立てることを要求します。)
Many religious orders
「多くの宗教団体」を指します。
require
「～を要求する」という意味です。
their members
「彼らのメンバー」を指します。
to take formal vows
「正式な誓いを立てること」を意味します。
After
years
of
dating,
they
finally
decided
to
take
vows.
(長年の交際の後、彼らはついに誓いを立てることに決めた。)
After years
「数年後」という時を表す句です。
of dating
「交際の」を意味します。
they finally
「彼らはついに」という意味です。
decided to
「～することに決めた」という意味です。
take vows
「誓いを立てる」という熟語です。
関連
swear an oath
make a pledge
make a promise
exchange vows
solemnize
marry