grim prospect

[ɡrɪm ˈprɑːspekt] グリム プロスペクト

1. 絶望的な見通し、暗い未来、深刻な可能性

将来起こりうる事柄が、非常に厳しく、悲観的で、希望が持てない状況であることを表します。

The company faced a grim prospect of bankruptcy. (その会社は倒産という暗い見通しに直面していました。)

• The company: 特定の「その会社」を指します。
• faced: 「～に直面した」という意味で、困難な状況に遭遇したことを示します。
• a grim prospect: 「絶望的な見通し」や「暗い未来」を表す熟語です。
• of bankruptcy: 「倒産という」という意味で、どのような「暗い見通し」であるかを具体的に説明しています。

For many, the job market presents a grim prospect. (多くの人にとって、雇用市場は厳しい見通しを示しています。)

• For many: 「多くの人にとって」という意味です。
• the job market: 「雇用市場」を指します。
• presents: 「～を提示する」「～を示す」という意味です。
• a grim prospect: 「厳しい見通し」や「暗い未来」を表す熟語です。

Environmental reports often paint a grim prospect for the planet. (環境に関する報告書は、しばしば地球にとって暗い未来を描き出します。)

• Environmental reports: 「環境に関する報告書」を指します。
• often: 「しばしば」「よく」という頻度を表す副詞です。
• paint: ここでは「～を描き出す」「～を提示する」という意味で使われています。
• a grim prospect: 「暗い見通し」「厳しい未来」を表す熟語です。
• for the planet: 「地球にとって」という意味で、誰・何に対する見通しかを示します。

Without a significant change, the future remains a grim prospect for the struggling industry. (大きな変化がなければ、その苦戦している産業にとって未来は依然として暗い見通しです。)

• Without a significant change: 「大きな変化がなければ」という条件を示します。
• the future: 「未来」を指します。
• remains: 「～のままである」「依然として～である」という意味です。
• a grim prospect: 「絶望的な見通し」や「暗い未来」を表す熟語です。
• for the struggling industry: 「苦戦している産業にとって」という意味で、対象を示します。

関連

• bleak outlook
• dismal future
• dire straits
• gloom and doom
• somber prospects
• hopeless situation