memrootじしょ
英和翻訳
superyacht
superyacht
/ˈsuːpərjɒt/
スーパーヨット
1.
非常に大きく豪華な個人所有のヨット。一般的に長さ24メートル(約79フィート)を超えるものを指す。
一般的に、長さ24メートル(約79フィート)を超える大型で非常に豪華な個人所有のヨットを指します。富裕層が所有し、高級な設備、広範なアメニティ、プロの乗組員を特徴とします。
The
billionaire's
superyacht
docked
in
Monaco.
(その億万長者のスーパーヨットはモナコに停泊した。)
The billionaire's
その億万長者の、つまり非常に裕福な人の所有物であることを示します。
superyacht
非常に大きく豪華なプライベートヨットを指します。
docked
船が港に停泊した状態を表します。
in Monaco
ヨーロッパのモナコ公国という場所を示します。
They
enjoyed
a
week-long
cruise
on
a
magnificent
superyacht.
(彼らは壮大なスーパーヨットで1週間のクルーズを楽しんだ。)
They
特定の人々を指す代名詞です。
enjoyed
楽しい時間を過ごした、という意味の動詞です。
a week-long cruise
1週間続く船旅、または遊覧旅行を指します。
on a magnificent superyacht
壮麗な、つまり非常に素晴らしいスーパーヨットの上で、という意味を表します。
Owning
a
superyacht
requires
significant
financial
investment
and
maintenance.
(スーパーヨットを所有するには、多額の財政的投資と維持が必要です。)
Owning
何かを所有すること、という意味の動名詞です。
a superyacht
非常に大きく豪華なプライベートヨットを指します。
requires
必要とする、要求する、という意味の動詞です。
significant financial investment
かなりの、または多大な財政的な出資や投資を意味します。
and maintenance
維持管理、手入れ、という意味の名詞です。
2.
富裕層が所有する、高度な設備とサービスを備えた豪華なレジャー船。
スーパーヨットは単なる大型船ではなく、富裕層が極上のレジャーや社交活動を行うための移動する豪華な邸宅として機能します。専門の乗組員が配置され、スパ、映画館、ヘリポートなどの最先端の設備を備えていることが一般的です。
The
superyacht
boasts
a
helipad
and
an
infinity
pool.
(そのスーパーヨットはヘリポートとインフィニティプールを誇っています。)
The superyacht
非常に大きく豪華なプライベートヨットを指します。
boasts
何かを自慢する、誇りに思う、という意味の動詞です。ここでは、その船が持っている豪華な特徴を指します。
a helipad
ヘリコプターの離着陸場所、つまりヘリポートを指します。
and an infinity pool
端が水面と一体化しているように見える、縁なしのプールを指します。
Celebrities
often
charter
superyachts
for
exclusive
vacations.
(有名人はしばしば特別な休暇のためにスーパーヨットをチャーターします。)
Celebrities
著名人や有名人を指します。
often
しばしば、頻繁に、という意味の副詞です。
charter
乗り物や船を貸し切る、という意味の動詞です。
superyachts
非常に大きく豪華なプライベートヨットを指します。
for exclusive vacations
他にはない、特別な休暇のために、という意味を表します。
The
interior
design
of
the
superyacht
was
breathtakingly
luxurious.
(そのスーパーヨットの室内デザインは息をのむほど豪華だった。)
The interior design
内部の装飾や設計を指します。
of the superyacht
その非常に大きく豪華なプライベートヨットの、という意味を示します。
was breathtakingly
息をのむほど、驚くほど、という意味の副詞です。
luxurious
非常に豪華な、贅沢な、という意味の形容詞です。
関連
luxury yacht
mega yacht
yacht
vessel
boat
sailing