memrootじしょ
英和翻訳
sublimation
sublimation
/ˌsʌblɪˈmeɪʃən/
サブリメイション
1.
固体が液体を経ずに直接気体になる物理的プロセス。
物質が固体状態から液体にならずに直接気体状態へ変化する現象を表します。
Dry
ice
undergoes
sublimation
at
room
temperature.
(ドライアイスは室温で昇華します。)
Dry ice
固体の二酸化炭素を指します。
undergoes
「～を経験する」「～を undergo する」という意味です。
sublimation
昇華、つまり固体から直接気体になる過程を指します。
at room temperature
「室温で」という意味です。
The
phenomenon
of
sublimation
is
important
in
freeze-drying
food.
(昇華の現象は食品のフリーズドライ化において重要です。)
The phenomenon of
「～という現象」という意味です。
sublimation is
「昇華という現象は」という意味です。
important in
「～において重要である」という意味です。
freeze-drying food.
「食品のフリーズドライ化において」という意味です。
When
iodine
is
heated,
it
directly
turns
from
solid
to
gas,
which
is
a
clear
example
of
sublimation.
(ヨウ素は熱せられると固体から直接気体に変化し、これは昇華の明確な例です。)
When iodine is heated,
「ヨウ素が熱せられると」という意味です。
it directly turns from
「それは直接～から変わる」という意味です。
solid to gas, which is
「固体から気体に、それは～である」という意味です。
a clear example of sublimation.
「昇華の明確な例である」という意味です。
2.
心理学において、社会的・文化的に受け入れられない衝動を、より高次の価値ある活動へと転換する心の働き。
満たされない欲求や衝動を、より社会的に認められる形や創造的な活動へと変える心の働きを表します。
Artists
often
use
their
pain
as
a
source
for
creative
sublimation.
(芸術家はしばしば自らの苦痛を創造的な昇華の源とします。)
Artists
芸術家、画家、音楽家などを指します。
often use
「しばしば用いる」「よく利用する」という意味です。
their pain
「彼らの苦痛」「彼らの痛み」という意味です。
as a source for
「～の源として」「～のきっかけとして」という意味です。
creative sublimation.
「創造的な昇華」つまり、芸術作品などに苦痛を転化させることを指します。
Sigmund
Freud
introduced
the
concept
of
sublimation
as
a
mature
defense
mechanism.
(ジークムント・フロイトは昇華の概念を成熟した防衛機制として導入しました。)
Sigmund Freud introduced
「ジークムント・フロイトは導入した」という意味です。
the concept of sublimation
「昇華の概念を」という意味です。
as a mature defense mechanism.
「成熟した防衛機制として」という意味です。
Many
social
reformers
achieve
great
things
through
the
sublimation
of
their
personal
frustrations.
(多くの社会改革者は、個人的な不満の昇華を通じて偉大なことを成し遂げます。)
Many social reformers
「多くの社会改革者は」という意味です。
achieve great things
「素晴らしいことを成し遂げる」という意味です。
through the sublimation of
「～の昇華を通して」という意味です。
their personal frustrations.
「彼らの個人的な不満を」という意味です。
関連
evaporation
condensation
deposition
freeze-drying
defense mechanism
repression
catharsis
transformation