stylization

/ˌstaɪlɪˈzeɪʃən/ スタイリゼーション

1. ある特定の様式や様式に沿って何かを表現する行為、またはその過程。現実をそのまま再現するのではなく、特定の芸術的な意図や様式に従って簡略化、強調、または変形させることを含む。

物事を特定のスタイルや形式に合わせて表現する行為やその過程を指します。現実をそのまま再現するのではなく、特定の芸術的な意図や様式に従って簡略化、強調、または変形させることを含みます。

The artist's distinctive stylization makes her work instantly recognizable. (そのアーティストの特徴的な様式化によって、彼女の作品はすぐに認識できます。)

• The artist's: その芸術家の
• distinctive: 特徴的な
• stylization: 様式化、特定のスタイルにすること
• makes: ～させる、～にする
• her work: 彼女の作品
• instantly: 即座に、すぐに
• recognizable: 認識できる

This animated film is praised for its unique stylization of characters and backgrounds. (このアニメーション映画は、キャラクターと背景の独特な様式化が高い評価を受けている。)

• This animated film: このアニメーション映画
• is praised for: ～について高く評価されている
• its unique: その独特な
• stylization: 様式化
• of characters and backgrounds: キャラクターと背景の

The process of stylization involves simplifying details to emphasize certain features. (様式化のプロセスには、特定の機能を強調するために細部を簡略化することが含まれます。)

• The process: その過程
• of stylization: 様式化の
• involves: ～を含む
• simplifying details: 細部を簡略化すること
• to emphasize: 強調するために
• certain features: 特定の機能や特徴

2. 特定の様式に沿って表現されたもの、あるいはその様式自体。

スタイライズされた結果として生じる独特のスタイルや表現された作品自体を指します。例えば、ある時代や文化に特徴的な芸術様式、あるいは個人やグループの表現手法としての様式を意味します。

Ancient Egyptian art is characterized by its distinctive stylization and symbolic forms. (古代エジプト美術は、その特徴的な様式化と象徴的な形態によって特徴づけられる。)

• Ancient Egyptian art: 古代エジプト美術
• is characterized by: ～によって特徴づけられる
• its distinctive: その特徴的な
• stylization: 様式化された表現、様式
• and symbolic forms: そして象徴的な形態

This graphic novel employs a bold stylization that gives it a unique visual identity. (このグラフィックノベルは、独特の視覚的アイデンティティを与える大胆な様式化を採用している。)

• This graphic novel: このグラフィックノベル
• employs: ～を採用している、～を使っている
• a bold: 大胆な
• stylization: 様式化された表現、様式
• that gives it: それに与える
• a unique visual identity: 独特の視覚的アイデンティティ

The architect chose a classical stylization for the building's facade. (その建築家は、建物のファサードに古典的な様式化を選んだ。)

• The architect: その建築家
• chose: ～を選んだ（chooseの過去形）
• a classical: 古典的な
• stylization: 様式化された表現、様式
• for the building's facade: 建物のファサードのために

関連

• style
• stylize
• stylistic
• convention
• abstraction
• design