1.
足を強く踏みつける。
怒り、不満、強調などの感情を込めて、または意図的に足音を立てて何かを踏みつける動作を表します。
He
stomped
on
the
bug.
(彼は虫を踏みつぶした。)
He
「彼」という男性を指します。
stomped on
「～を踏みつけた」という、足で強く踏みつける動作を表します。
the bug
「その虫」を指します。
She
stomped
out
of
the
room
in
anger.
(彼女は怒って部屋からドタドタと出て行った。)
She
「彼女」という女性を指します。
stomped out of
「～からドタドタと出て行った」という、重い足音を立てて外へ出る動作を表します。
the room
「その部屋」を指します。
in anger
「怒って」という、彼女の状態や感情を表します。
He
stomped
his
foot
in
frustration.
(彼はいらいらして足を踏み鳴らした。)
He
「彼」という男性を指します。
stomped his foot
「彼の足を踏み鳴らした」という、強調や怒りを示すために足で音を立てる行為を表します。
in frustration.
「いらいらして」という、彼の感情の状態を表します。
2.
ドタドタと歩く。
怒り、不満、または単に重い足音を立てながら歩く様子を表します。
He
stomped
down
the
hallway,
making
a
lot
of
noise.
(彼は廊下をドタドタと歩き、大きな音を立てた。)
He
「彼」という男性を指します。
stomped down the hallway,
「廊下をドタドタと歩いた」という、重い足音を立てて廊下を進む動作を表します。
making a lot of noise.
「たくさんの音を立てて」という、その歩き方から生じる結果を表します。
The
child
stomped
away
after
being
told
off.
(子供は叱られた後、ドタドタと立ち去った。)
The child
「その子供」を指します。
stomped away
「ドタドタと立ち去った」という、不機嫌や怒りを表すように重い足音を立てて去る動作を表します。
after being told off.
「叱られた後」という、立ち去る原因となった出来事を表します。
She
stomped
around
the
house,
unable
to
find
her
keys.
(彼女は鍵が見つけられずに家の中をドタドタと歩き回った。)
She
「彼女」という女性を指します。
stomped around the house,
「家の中をドタドタと歩き回った」という、家の中を重い足音を立てて動き回る動作を表します。
unable to find her keys.
「鍵が見つけられずに」という、その動作の理由や状態を表します。
3.
（相手を）完全に打ち負かす。
競争やゲームなどで相手を圧倒的な差で打ち負かす、スラング的な表現です。
Our
team
stomped
the
competition.
(私たちのチームは競争相手を完全に打ち負かした。)
Our team
「私たちのチーム」を指します。
stomped
「完全に打ち負かした」という、相手を圧倒的な力で倒す行為を表します。
the competition.
「競争相手」や「競技」を指します。
The
champion
stomped
his
opponent
in
the
final
round.
(チャンピオンは最終ラウンドで対戦相手を完全に打ち負かした。)
The champion
「そのチャンピオン」を指します。
stomped his opponent
「対戦相手を完全に打ち負かした」という、チャンピオンが相手を圧倒的に倒したことを表します。
in the final round.
「最終ラウンドで」という、試合のどの段階であったかを示します。
They
stomped
their
rivals
in
the
debate.
(彼らは討論でライバルを完全に打ち負かした。)
They
「彼ら」という人々を指します。
stomped their rivals
「彼らのライバルを完全に打ち負かした」という、彼らが競争相手に圧勝したことを表します。
in the debate.
「討論で」という、打ち負かした場を示します。
4.
(名詞) 激しい足踏みを伴う踊り。
特にジャズやブルース、または特定のカントリーダンスで見られる、リズミカルに足を踏み鳴らす動作を特徴とする踊りの一種です。
They
did
a
lively
stomp
to
the
music.
(彼らは音楽に合わせて活気あるストンプを踊った。)
They
「彼ら」という人々を指します。
did
「行った」という意味ですが、ここでは「～を踊った」という動作を表します。
a lively stomp
「活気あるストンプ」という、激しい足踏みを伴う踊りの一種を指します。
to the music.
「音楽に合わせて」という、動作のタイミングや対象を表します。
The
traditional
stomp
is
still
performed
at
festivals.
(伝統的なストンプは今でも祭りで演じられている。)
The traditional stomp
「伝統的なストンプ」という、足踏みを伴う特定の伝統舞踊を指します。
is still performed
「今でも演じられている」という、その踊りが現在も続けられていることを表します。
at festivals.
「祭りでは」という、演じられる場所や機会を示します。
The
band's
performance
had
a
real
stomp
feel.
(そのバンドの演奏には、まさにストンプの感覚があった。)
The band's performance
「そのバンドの演奏」を指します。
had a real stomp feel.
「本当のストンプ感があった」という、彼らの演奏が足踏みダンスのようなリズミカルで力強い雰囲気を持っていたことを表します。