stick it out

[stɪk ɪt aʊt] スティック・イット・アウト

1. 困難な状況や不快な経験を我慢して最後まで耐え抜く。

物理的または精神的な困難、不快な状況、あるいは長期間にわたる挑戦などから逃げ出さずに、辛抱強くそれに耐え、やり遂げるという意志や行動を表します。

It's a difficult project, but we need to stick it out until the end. (「難しいプロジェクトだけど、最後までやり遂げる必要がある。」)

• It's a difficult project: 「それは難しいプロジェクトである」という意味です。
• but: 「しかし」という逆接を表します。
• we need to: 「私たちが必要とする」という意味で、義務や必要性を示します。
• stick it out: 「それを我慢してやり抜く」という意味の句動詞です。
• until the end: 「終わりまで」という意味です。

She decided to stick it out in medical school despite the intense pressure. (「彼女は激しいプレッシャーにもかかわらず、医学部で頑張り続けることに決めた。」)

• She decided to: 「彼女は～することに決めた」という意味です。
• stick it out: 「それを我慢してやり抜く」という意味の句動詞です。
• in medical school: 「医学部で」という意味です。
• despite the intense pressure: 「激しいプレッシャーにもかかわらず」という意味です。

If you want to be successful, sometimes you just have to stick it out through the tough times. (「成功したいなら、時には辛い時期を耐え忍ぶ必要がある。」)

• If you want to be successful: 「もしあなたが成功したいなら」という条件を表します。
• sometimes: 「時には」という意味です。
• you just have to: 「あなたはただ～するしかない」という、そうせざるを得ない状況を示します。
• stick it out: 「それを我慢してやり抜く」という意味の句動詞です。
• through the tough times: 「困難な時期を通して」という意味です。

関連

• endure
• persevere
• tough it out
• hang in there
• see it through
• bear up