bear up

/bɛər ʌp/ ベアアップ

1. 困難な状況や不幸な出来事にもかかわらず、元気でいる、または精神的に持ちこたえる。

困難な状況や不幸な出来事に直面している人が、気持ちを強く持ち、悲観的にならずに状況を乗り切ろうと努力する様子を表します。

She's bearing up well despite her illness. (彼女は病気にもかかわらず、よく耐え忍んでいます。)

• She's: "She is"の短縮形。「彼女は」という女性を指します。
• bearing up: 「困難な状況で元気にしている」「耐え忍ぶ」という意味の句動詞です。
• well: 「うまく」「よく」という状態や程度を表します。
• despite: 「～にもかかわらず」という逆接を表す前置詞です。
• her illness: 「彼女の病気」を指します。

How are you bearing up after the news? (その知らせの後、どう耐え忍んでいますか？)

• How: 「どのように」と方法を尋ねる疑問詞です。
• are you: 現在進行形や状態を尋ねる際の主語と動詞です。
• bearing up: 「困難な状況で元気にしている」「耐え忍ぶ」という意味の句動詞です。
• after: 「～の後で」という時を表す前置詞です。
• the news: 「その知らせ」「そのニュース」を指します。

We all need to bear up in these tough times. (私たちは皆、この厳しい時期を耐え忍ぶ必要があります。)

• We all: 「私たち全員」を指します。
• need to: 「～する必要がある」という必要性を表す表現です。
• bear up: 「困難な状況で元気にしている」「耐え忍ぶ」という意味の句動詞です。
• in: 「～の中に」「～の間に」という場所や時を表す前置詞です。
• these tough times: 「これらの厳しい時期」「この困難な時代」を指します。

2. （検査や批判に）耐えて、真実である、または有効であると証明される。

主張や証拠などが、厳密な検査や批判にさらされたときに、その正しさや有効性が保たれる、あるいは証明される様子を表します。

His alibi did not bear up under police questioning. (彼の主張は警察の尋問に耐えられなかった。)

• His alibi: 「彼の弁解」「彼のアリバイ」を指します。
• did not: 過去の否定を表す助動詞です。
• bear up: （検査や批判に）「耐える」「有効であると証明される」という意味の句動詞です。
• under: 「～のもとで」「～の状況下で」という状態を表す前置詞です。
• police questioning: 「警察の尋問」「警察の取り調べ」を指します。

The theory failed to bear up against new evidence. (その理論は新しい証拠に耐えられなかった。)

• The theory: 「その理論」を指します。
• failed to: 「～できなかった」「～しそこなった」という失敗を表す表現です。
• bear up: （検査や批判に）「耐える」「有効であると証明される」という意味の句動詞です。
• against: 「～に反して」「～に対抗して」という対立を表す前置詞です。
• new evidence: 「新しい証拠」を指します。

Does your story bear up under close examination? (あなたの話は綿密な調査に耐えられますか？)

• Does: 疑問文を作る際の助動詞です。
• your story: 「あなたの話」「あなたの物語」を指します。
• bear up: （検査や批判に）「耐える」「有効であると証明される」という意味の句動詞です。
• under: 「～のもとで」「～の状況下で」という状態を表す前置詞です。
• close examination: 「綿密な調査」「詳細な検査」を指します。

関連

• endure
• cope
• persevere
• withstand
• keep going
• hang on