statistic

/stəˈtɪstɪk/ スタティスティック

1. 数値データ、統計的データの一項目。

特定の事柄や現象に関する数値的な事実や測定値を指します。通常、データ分析の一部として用いられます。

This statistic shows a significant increase in sales. (この統計は売上の著しい増加を示しています。)

• This statistic: 特定の数値データや統計の一項目を指します。
• shows: 何かを示す、明らかにするという意味です。
• a significant increase: 注目に値する、または大きな増加を意味します。
• in sales: 売上高に関する、または売上高において、という意味です。

According to the latest statistic, unemployment rates have dropped. (最新の統計によると、失業率は低下しました。)

• According to: ～によると、～によれば、という意味です。
• the latest statistic: 最も新しい数値データや統計の一項目を指します。
• unemployment rates: 失業の割合や比率を指します。
• have dropped: （これまで）下がった、減少した、という意味です。

One interesting statistic from the report was the average age of respondents. (その報告書から得られた興味深い統計の一つは、回答者の平均年齢でした。)

• One interesting statistic: 興味深い数値データや統計の一項目を指します。
• from the report: その報告書から得られた、という意味です。
• was: ～であった、という意味です。
• the average age: 平均的な年齢を指します。
• of respondents: 回答者たちの、という意味です。

2. 標本から計算された数値（平均、中央値、標準偏差など）。

統計学において、全体（母集団）の一部である標本から計算される特定の値を指します。これは母集団の特性を推定するために使われます。

The sample mean is a useful statistic for estimating the population mean. (標本平均は、母集団平均を推定するための有用な統計量です。)

• The sample mean: データの標本から計算された平均値を指します。
• is a useful statistic: 役立つ統計量である、という意味です。
• for estimating: ～を推定するために、という意味です。
• the population mean: 全体（母集団）の平均値を指します。

Variance is another common statistic used in data analysis. (分散は、データ分析で用いられるもう一つの一般的な統計量です。)

• Variance: 統計学における分散を指します。
• is another common statistic: もう一つの一般的な統計量である、という意味です。
• used in data analysis: データ分析において使われる、という意味です。

We calculated several descriptive statistics, including the median and mode. (中央値と最頻値を含む、いくつかの記述統計量を計算しました。)

• We calculated: 私たちは計算した、という意味です。
• several descriptive statistics: いくつかの記述統計量を指します。
• including: ～を含む、という意味です。
• the median and mode: 中央値と最頻値を指します。

関連

• data
• number
• figure
• value
• datum
• measurement
• fact
• parameter