smash hit

/smæʃ hɪt/ スマッシュヒット

1. 大成功、大ヒット作

非常に大きな成功を収めた作品やイベント、またはその成功自体を指す言葉です。音楽、映画、演劇などのエンターテイメント業界でよく使われます。

The new song became a smash hit overnight. (その新曲は一夜にして大ヒットとなりました。)

• The new song: その新しい歌。
• became: ～になった。
• a smash hit: 大ヒット作、大成功。
• overnight: 一夜にして、突然。

Her latest novel is a smash hit, selling millions of copies. (彼女の最新作の小説は、何百万部も売れる大ヒットとなっています。)

• Her latest novel: 彼女の最新の小説。
• is: ～である。
• a smash hit: 大成功、大ヒット作。
• selling millions of copies: 何百万部も売っている。

Despite initial doubts, the play turned out to be a smash hit. (当初の疑問にもかかわらず、その劇は大成功を収めました。)

• Despite initial doubts: 当初の疑いにもかかわらず。
• the play: その劇。
• turned out to be: ～であることが判明した、～になった。
• a smash hit: 大ヒット、大成功。

関連

• success
• blockbuster
• triumph
• popular
• hit
• sensation
• boom