datum

ˈdeɪtəm デイタム

1. 個々の情報、事実、または数値。特に、統計や科学的な文脈で使われる、一つ一つの観測結果や測定値を指します。

全体としてのデータや情報を構成する、個別の要素や事実を表します。特に科学、統計、コンピューティングの文脈で使われます。データが複数ある場合は通常「data」（データ）を使いますが、「datum」は単数形であり、個別の情報や事実に焦点を当てる際に用いられます。

Each experimental datum was carefully recorded. (各実験のデータは慎重に記録されました。)

• Each experimental: 個々の実験に関する。
• datum: ここでは「個々の測定値」や「データ」を意味します。
• was carefully recorded: 慎重に記録された。

We need to collect more datum before drawing conclusions. (結論を出す前に、さらに多くのデータを収集する必要があります。)

• We need to collect: 私たちは収集する必要がある。
• more datum: より多くの個別のデータ。
• before drawing conclusions: 結論を出す前に。

The first datum in the series indicates a high temperature. (その数列の最初のデータは高温を示しています。)

• The first datum: その数列の最初のデータ項目。
• in the series: その一連のデータの中で。
• indicates a high temperature: 高温を示している。

2. 測定や計算の基準となる固定された点や線。測量や工学において、位置や高さを測定する際の基準となる地点や面を指します。

測量や工学において、位置や高さを測定する際の基準となる地点や面を指します。これにより、異なる測定結果や地図間で整合性を保つことができます。

The geological survey established a new datum for elevation measurements. (地質調査隊は標高測定のための新しい基準点を確立しました。)

• The geological survey: 地質調査隊が。
• established: 設定した、確立した。
• a new datum: 新しい基準点。
• for elevation measurements: 高度の測定のために。

All coordinates are referenced to a specific datum. (すべての座標は特定の基準点を参照しています。)

• All coordinates: すべての座標が。
• are referenced to: ～を参照している、～を基準としている。
• a specific datum: 特定の基準点。

Using a common datum ensures consistency across different maps. (共通の基準点を使用することで、異なる地図間での一貫性が確保されます。)

• Using a common datum: 共通の基準点を用いること。
• ensures consistency: 一貫性を保証する。
• across different maps: 異なる地図間で。

関連

• data
• information
• fact
• record
• measurement
• reference point
• base
• coordinate