spread the word

[sprɛd ðə wɜːrd] スプレッド・ザ・ワード

1. 特定のニュースや情報、メッセージなどを、意図的に多くの人々に伝え、広く知ってもらうこと。

何か特定の出来事や知らせについて、それを知らない人々に積極的に伝えて、より広範囲に周知させる行動を指します。個人的なニュースから公的なアナウンスまで幅広く使われます。

If you enjoyed the concert, please spread the word to your friends and family. (もしコンサートが楽しかったなら、ぜひ友達や家族に教えてあげてください。)

• If: 「もし～ならば」という条件を表します。
• you enjoyed: 「あなたが楽しんだ」という過去の行為を表します。
• the concert: 「そのコンサート」という特定のイベントを指します。
• please: 丁寧な依頼を表す言葉です。
• spread the word: 「情報を広める」という意味の熟語です。
• to your friends: 「あなたの友達に」という情報の伝達先を表します。
• and family: 「そして家族に」という意味で、友達と同様に情報の伝達先を指します。

The teacher asked us to spread the word about the new attendance policy. (先生は私たちに、新しい出席規定について周知徹底するよう頼みました。)

• The teacher: 「その先生」を指します。
• asked us: 「私たちに頼んだ」という依頼の行為を表します。
• to spread the word: 「情報を広めること」という依頼の内容です。
• about: 「～について」という対象を表します。
• the new attendance policy: 「新しい出席規定」という特定の規則を指します。

Don't forget to spread the word about the change in office hours. (開所時間の変更について、皆に知らせるのを忘れないでください。)

• Don't forget: 「忘れないでください」という注意喚起の表現です。
• to spread the word: 「情報を広めること」という行動を指します。
• about: 「～について」という対象を表します。
• the change: 「変更」を意味します。
• in office hours: 「開所時間（営業時間）の」という変更の対象を表します。

2. ある事柄や活動、商品などについて、その存在や魅力を人々に知らしめるための宣伝や告知を行い、推奨すること。

新しい事業、チャリティイベント、サービス、特別なメッセージなど、人々に行動を促したり関心を持たせたりするために、その情報を積極的に公にする行為を指します。推奨や呼びかけのニュアンスが強いです。

We need to spread the word about our new product launch next month. (私たちは来月の新製品発表について、広く宣伝する必要があります。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• need to: 「～する必要がある」という必要性を表します。
• spread the word: 「情報を広める」という意味の熟語です。
• about: 「～について」という対象を表します。
• our new product launch: 「私たちの新製品発表」という特定のイベントを指します。
• next month: 「来月」という時期を表します。

Help us spread the word about the importance of recycling in our community. (私たちの地域社会におけるリサイクルの重要性について、ぜひ広めてください。)

• Help us: 「私たちが～するのを手伝ってください」という依頼の形です。
• spread the word: 「情報を広める」という意味の熟語です。
• about: 「～について」という対象を表します。
• the importance: 「重要性」を意味します。
• of recycling: 「リサイクルの」という対象を表します。
• in our community: 「私たちの地域社会での」という場所を表します。

The charity is trying to spread the word about their mission to help the homeless. (そのチャリティ団体は、ホームレスを助けるという彼らの使命について広く告知しようとしています。)

• The charity: 「そのチャリティ団体」を指します。
• is trying: 「～しようとしている」という試みの行為を表します。
• to spread the word: 「情報を広めること」という行動を指します。
• about: 「～について」という対象を表します。
• their mission: 「彼らの使命」を意味します。
• to help the homeless: 「ホームレスを助けるための」という目的を表します。

関連

• announce
• inform
• notify
• publicize
• disseminate
• broadcast
• get the word out
• tell everyone