special case

/ˌspɛʃəl ˈkeɪs/ スペシャルケース

1. 通常とは異なる、特別な考慮が必要な状況や事例。

ある特定の状況や事例が、通常の規則や一般的なケースとは異なり、特別な対応や考慮が必要であることを表します。

This is a special case, so we need to review it carefully. (これは特別な事例なので、慎重に検討する必要があります。)

• This: 今話している対象や状況を指します。
• is: 「〜である」という状態を表す動詞です。
• a special case: 「特別な事例」や「特殊なケース」を意味します。
• so: 「だから」「したがって」という結果や理由を導く接続詞です。
• we: 「私たち」を指します。
• need to review: 「再検討する必要がある」「見直す必要がある」という意味です。
• it: 「それ」つまり前の「special case」を指します。
• carefully: 「慎重に」「注意深く」という様態を表す副詞です。

For most users, the standard policy applies, but your situation might be a special case. (ほとんどの利用者には標準的な方針が適用されますが、あなたの状況は特別なケースかもしれません。)

• For most users: 「ほとんどの利用者にとって」という意味です。
• the standard policy: 「標準的な方針」や「一般的な規則」を指します。
• applies: 「適用される」「当てはまる」という意味です。
• but: 「しかし」という逆接を表す接続詞です。
• your situation: 「あなたの状況」を指します。
• might be: 「〜かもしれない」という可能性を表します。
• a special case: 「特別な事例」や「特殊なケース」を意味します。

Every patient is unique, but some present truly special cases that challenge medical knowledge. (患者は皆それぞれユニークですが、中には医学的知識を試すような真に特別な症例もあります。)

• Every patient: 「全ての患者」を指します。
• is unique: 「独特である」「唯一無二である」という意味です。
• but: 「しかし」という逆接を表す接続詞です。
• some: ここでは「一部の患者」を指します。
• present: 「提示する」「示す」という意味です。
• truly special cases: 「本当に特別な事例」や「真に稀なケース」を意味します。
• that challenge: 「〜に挑戦する」「〜を困難にする」という意味の節を導きます。
• medical knowledge: 「医学的知識」を指します。

2. 数学や論理学などにおいて、より一般的な法則や定理が特定の条件の下で成立する特定の状況。

広い範囲の規則や原理が存在する中で、特定の条件やパラメータが適用された結果として生じる、その規則の特定の具現化や適用例を指すことがあります。特に学術的な文脈で使われます。

A square is a special case of a rectangle where all sides are equal. (正方形は、全ての辺が等しい長方形の特殊なケースです。)

• A square: 「正方形」を指します。
• is: 「〜である」という状態を表す動詞です。
• a special case: 「特別な事例」や「特殊なケース」を意味します。
• of a rectangle: 「長方形の」という意味で、何かの特別なケースであるかを説明します。
• where: 「〜であるところの」という意味で、rectangleがどのようなものであるかを説明する関係副詞です。
• all sides are equal: 「全ての辺が等しい」という意味です。

The ideal gas law can be seen as a special case of more complex thermodynamic equations. (理想気体の法則は、より複雑な熱力学の法則の特殊なケースと見なすことができます。)

• The ideal gas law: 「理想気体の法則」を指します。
• can be seen as: 「〜と見なすことができる」という意味です。
• a special case: 「特別な事例」や「特殊なケース」を意味します。
• of more complex: 「より複雑な〜の」という意味です。
• thermodynamic equations: 「熱力学の法則」を指します。

The binomial theorem is a special case of Taylor's theorem for polynomial functions. (二項定理は、多項式関数におけるテイラーの定理の特殊なケースです。)

• The binomial theorem: 「二項定理」を指します。
• is: 「〜である」という状態を表す動詞です。
• a special case: 「特別な事例」や「特殊なケース」を意味します。
• of Taylor's theorem: 「テイラーの定理の」という意味です。
• for polynomial functions: 「多項式関数における」という意味で、適用範囲を示します。

関連

• exception
• unique situation
• particular circumstance
• specific instance
• abnormal case
• peculiarity