sortie

/ˈsɔːrteɪ/ ソーティ

1. 軍用機が基地から出撃すること、またはその出撃回数。あるいは、包囲された陣地から軍隊が突然攻撃に出ること。

軍事的な文脈で、航空機が出撃することや、包囲された部隊が陣地から奇襲攻撃を仕掛けることを指します。

The fighter jets completed a reconnaissance sortie over enemy territory. (その戦闘機は敵地の上空で偵察出撃を完了した。)

• The fighter jets: 戦闘機は
• completed: 完了した
• a reconnaissance sortie: 偵察出撃を
• over enemy territory: 敵地の上空で

During the siege, the defenders made a desperate sortie to break the encirclement. (包囲戦中、防衛軍は包囲網を破るため決死の出撃を行った。)

• During the siege: 包囲戦の間
• the defenders: 防衛軍は
• made a desperate sortie: 決死の出撃を行った
• to break the encirclement: 包囲を破るために

Each pilot is required to log their daily sorties. (各パイロットは日々の出撃を記録することが義務付けられている。)

• Each pilot: 各パイロットは
• is required to log: 記録することが求められている
• their daily sorties: 彼らの日々の出撃を

2. 短い旅行や遠足、外出。

日常生活において、短時間の外出やちょっとした遠出、小旅行を指すことがあります。

We made a quick sortie to the shops before dinner. (夕食前にちょっと店へ出かけた。)

• We made: 私たちは行った
• a quick sortie: 素早い外出を
• to the shops: 店へ
• before dinner: 夕食前に

After weeks indoors, a short sortie into the garden felt wonderful. (何週間も室内にいた後、庭への短い外出はとても気持ちが良かった。)

• After weeks indoors: 何週間も家の中にいた後
• a short sortie: 短い外出が
• into the garden: 庭へ
• felt wonderful: とても気持ちが良かった

Her first independent sortie into the city was an exciting adventure. (彼女にとって初めての街への単独外出は、ワクワクする冒険だった。)

• Her first independent sortie: 彼女の初めての単独外出は
• into the city: 街への
• was an exciting adventure: ワクワクする冒険だった

関連

• flight
• mission
• raid
• attack
• sally
• excursion
• trip
• outing