memrootじしょ
英和翻訳
Pipe Thread
Training data
Pipe Thread
/paɪp θrɛd/
パイプスレッド
1.
配管や継ぎ手の接続部に施された螺旋状の溝。
パイプや継ぎ手の端に作られた螺旋状の構造で、他の部品とねじ込むことで機械的な接続と流体の漏れを防ぐシールを形成します。一般的なタイプにはNPT（米国管用テーパーねじ）やBSP（英国標準管用ねじ）などがあります。
The
plumber
applied
thread
sealant
to
the
pipe
thread
before
tightening
the
connection.
(配管工は接続部を締める前に、パイプのねじ山にねじ山シーラントを塗布した。)
The plumber
「配管工」を指し、配管作業を行う専門家。
applied
「塗布した」「適用した」という意味で、何かを表面に付ける行為。
thread sealant
ねじ山からの漏れを防ぐために使用される化合物。
to the pipe thread
「パイプのねじ山に」という意味で、配管の螺旋状の溝の部分。
before tightening the connection
「接続部を締める前に」という意味で、部品を固定する前の段階。
It's
crucial
to
use
the
correct
type
of
pipe
thread
for
each
plumbing
application.
(各配管用途に適切な種類のパイプねじを使用することが重要です。)
It's crucial
「非常に重要である」という意味。
to use
「使用すること」。
the correct type
「正しい種類」。
of pipe thread
「パイプねじの」。
for each plumbing application
「各配管用途に」という意味で、それぞれの配管作業の目的に対して。
Damage
to
the
pipe
thread
can
lead
to
leaks
and
system
failure.
(パイプのねじ山への損傷は、漏れやシステムの故障につながる可能性があります。)
Damage
「損傷」「損害」。
to the pipe thread
「パイプのねじ山への」。
can lead to
「～につながる可能性がある」「～を引き起こす可能性がある」。
leaks
「漏れ」（複数形）。
and system failure
「そしてシステムの故障」。
関連
NPT
BSP
Thread sealant
Pipe fitting
Plumbing
Taper thread
Parallel thread
Gasket
Joint