solicitation

/səˌlɪsɪˈteɪʃən/ ソリシテーション

1. 何かを人から求めたり、得ようと試みたりする行為。

他者から何かを得ようと働きかけたり、要求したりする行為、またはその働きかけ自体を表します。

The company faced charges of illegal solicitation of funds. (その会社は違法な資金勧誘の告発に直面した。)

• The company: その会社
• faced: ～に直面した
• charges: 告発、容疑
• of illegal solicitation: 違法な勧誘の
• of funds: 資金の

Her persistent solicitation for donations eventually paid off. (彼女のしつこい寄付の懇願はついに報われた。)

• Her persistent: 彼女のしつこい、粘り強い
• solicitation: 懇願、要求
• for donations: 寄付のための
• eventually: 最終的に、ついに
• paid off: 報われた、成功した

There was a strong solicitation for public support. (国民の強い支持の要請があった。)

• There was: ～があった
• a strong: 強い
• solicitation: 要請、勧誘
• for public support: 国民の支持のための

2. (法律) 犯罪を犯すように他人を唆したり、誘惑したりする行為。

犯罪行為を他者に促したり、唆したり、誘惑したりする法律的な行為を指します。

He was arrested for solicitation to commit murder. (彼は殺人教唆で逮捕された。)

• He was arrested: 彼は逮捕された
• for solicitation: 教唆の罪で
• to commit murder: 殺人を犯すことの

The prosecutor argued that the text messages constituted criminal solicitation. (検察官は、そのテキストメッセージが犯罪教唆に当たると主張した。)

• The prosecutor: 検察官
• argued that: ～だと主張した
• the text messages: そのテキストメッセージが
• constituted: ～を構成する、～に当たる
• criminal solicitation: 犯罪教唆

Solicitation for prostitution is illegal in many places. (売春の勧誘は多くの場所で違法である。)

• Solicitation: 勧誘
• for prostitution: 売春のための
• is illegal: 違法である
• in many places: 多くの場所で

関連

• request
• appeal
• petition
• canvassing
• entreaty
• inducement
• incitement
• temptation
• allurement