inducement

/ɪnˈdjuːsmənt/, /ɪnˈduːsmənt/ インデュースメント

1. 人が何かをするように誘い、説得し、または動機付けるもの。特に、行動や意思決定を促す要因。

人を行動へ駆り立てる要因や、何かを始めるきっかけとなる刺激を指します。物理的なものや金銭的なものだけでなく、心理的な動機付けや魅力なども含まれます。特に、ある選択肢を取るように仕向ける外的な要因を強調することがあります。

The offer served as an inducement for her to accept the job. (その申し出は、彼女がその仕事を受け入れるための誘引となった。)

• The: 特定のものを指す定冠詞。
• offer: ここでは「申し出」や「提示された条件」を意味します。
• served as: 「～として機能した」「～の役割を果たした」を意味する句動詞。
• an: 不定冠詞。後ろに来る単数名詞（inducement）が不特定であることを示します。
• inducement: ここでは「誘引」「動機付け」を意味します。
• for: ここでは「～にとって」「～のために」を意味する前置詞。
• her: 「彼女」を指す代名詞（所有格または目的格）。ここでは目的格として使われています。
• to accept: ここでは不定詞で、「受け入れるために」や「受け入れること」といった目的や内容を示します。
• the: 特定のものを指す定冠詞。
• job: ここでは「仕事」を意味します。

What was the main inducement to start this project? (このプロジェクトを開始する主な動機は何でしたか？)

• What: 「何」という疑問代名詞。
• was: 「～だった」を意味するbe動詞（過去形）。
• the: 特定のものを指す定冠詞。
• main: 「主な」「主要な」を意味する形容詞。
• inducement: ここでは「主な動機付け」や「主な誘引」を意味します。
• to: ここでは不定詞の一部として、目的を示します。
• start: 「始める」を意味する動詞。
• this: 「これ」「この」を意味する指示代名詞または指示形容詞。ここでは指示形容詞として使われています。
• project: 「プロジェクト」「計画」を意味します。

He resisted the inducement to take the bribe. (彼は賄賂を受け取る誘惑に抵抗した。)

• He: 「彼」を指す代名詞。
• resisted: 「抵抗した」「我慢した」を意味する動詞（過去形）。
• the: 特定のものを指す定冠詞。
• inducement: ここでは「誘惑」や「誘い」を意味します。
• to: ここでは「～すること」という不定詞の一部として、inducementの内容を示します。
• take: ここでは「取る」「手に入れる」を意味する動詞。
• the: 特定のものを指す定冠詞。
• bribe: 「賄賂（わいろ）」を意味します。

2. 何かを奨励または促進するために提供されるもの、特に金銭的な特典やインセンティブ。

人々がある行動をとるように促すために、具体的な報酬や利益として提供されるものを指します。特に、新しい従業員を惹きつけたり、顧客の購買意欲を高めたり、特定の投資を促進したりするために使われる金銭的なボーナスや割引、税制優遇などを言う場合に用いられます。より具体的な「ご褒美」のイメージが強いです。

The company offered financial inducements to new employees. (その会社は新入社員に金銭的な奨励金を提供した。)

• The: 特定のものを指す定冠詞。
• company: 「会社」を意味します。
• offered: 「提供した」「提示した」を意味する動詞（過去形）。
• financial: 「金銭的な」「財政的な」を意味する形容詞。
• inducements: ここでは複数形で「金銭的な奨励金」「特典」を意味します。
• to: ここでは「～に対して」を意味する前置詞。
• new: 「新しい」を意味する形容詞。
• employees: 「従業員」を意味する名詞の複数形。

They used inducements to attract customers. (彼らは顧客を引き付けるために特典を利用した。)

• They: 「彼ら」「彼女ら」「それら」を指す代名詞。
• used: 「使った」を意味する動詞（過去形）。
• inducements: ここでは複数形で「特典」「インセンティブ」を意味します。
• to attract: 不定詞で、「引き付けるために」という目的を示します。
• customers: 「顧客」「お客様」を意味する名詞の複数形。

The government provides tax inducements for small businesses. (政府は中小企業に対して税制上の優遇措置を提供している。)

• The: 特定のものを指す定冠詞。
• government: 「政府」を意味します。
• provides: 「提供する」を意味する動詞（三人称単数現在形）。
• tax: 「税金」を意味します。
• inducements: ここでは複数形で「税制上の優遇措置」「税の奨励金」を意味します。
• for: ここでは「～のために」「～に対して」を意味する前置詞。
• small: 「小さい」「小規模な」を意味する形容詞。
• businesses: 「事業」「企業」を意味する名詞の複数形。

関連

• incentive
• motivation
• stimulus
• lure
• enticement
• attraction
• bonus
• reward
• persuasion