social class

[ˈsoʊʃəl klæs] ソーシャル クラス

1. 社会における地位や階層。

人々の社会経済的な地位や階層を示す際に使われます。所得、職業、教育などが社会階級を決定する要因となります。

He comes from a higher social class. (彼はより高い社会階級の出身です。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• comes from: 「～の出身である」「～から来る」という意味です。
• a higher social class: 「より高い社会階級」を指します。

The novel explores issues of social class in Victorian England. (その小説はヴィクトリア朝イングランドにおける社会階級の問題を探求しています。)

• The novel: 「その小説」を指します。
• explores: 「～を探求する」「～を調べる」という意味です。
• issues of social class: 「社会階級の問題」を指します。
• in Victorian England: ヴィクトリア朝時代のイングランドを指します。

There are significant differences in healthcare access based on social class. (社会階級に基づいて、医療へのアクセスにはかなりの違いがあります。)

• There: 存在を示す言葉です。（この文脈では特に訳出しません）
• are: 存在を表す動詞「～がある」「～がいる」の複数形です。
• significant differences: 「かなりの違い」を指します。
• in healthcare access: 「医療へのアクセスの点での」を指します。
• based on social class: 「社会階級に基づいて」という意味です。

2. マルクス主義における、生産手段との関係に基づいた階級。

特にカール・マルクスの理論において、人々が生産手段（工場、土地など）を所有しているか否かによって分けられる階級（ブルジョワジーとプロレタリアートなど）を指します。

According to Marx, social class is determined by one's relationship to the means of production. (マルクスによれば、社会階級は生産手段との関係によって決定される。)

• According to Marx,: 「マルクスによれば」という意味です。
• social class: 「社会階級」を指します。
• is determined by: 「～によって決定される」という意味です。
• one's relationship to the means of production: 「生産手段との関係」を指します。

He analyzed the conflict between different social classes in capitalist society. (彼は資本主義社会における異なる社会階級間の対立を分析した。)

• He analyzed: 「彼は分析した」という意味です。
• the conflict between different social classes: 「異なる社会階級間の対立」を指します。
• in capitalist society: 「資本主義社会における」を指します。

The concept of social class is central to his political theory. (社会階級という概念は、彼の政治理論の中心です。)

• The concept of: 「～という概念」という意味です。
• social class: 「社会階級」を指します。
• is central to: 「～にとって中心的な」という意味です。
• his political theory: 「彼の政治理論」を指します。

関連

• status
• hierarchy
• economic status
• upper class
• middle class
• lower class
• caste