memrootじしょ
英和翻訳
lower class
lower class
/ˈloʊər klæs/
ローア クラス
1.
社会の階層構造において、所得、教育、職業などの面で最も低い地位にあると見なされる集団。
社会の階層区分において、最も経済的に貧しく、社会的地位が低いと見なされる人々の集団を指します。多くの場合、限られた機会やリソースに直面しています。
Many
people
in
the
lower
class
struggle
with
accessing
quality
healthcare.
(下層階級の多くの人々は質の高い医療にアクセスすることに苦労しています。)
Many people
「多くの人々」を指します。
in the lower class
「下層階級に属する」という意味で、社会の特定の階層を示します。
struggle with
「~に苦労する」「~と格闘する」という意味です。
accessing
「利用すること」「アクセスすること」を指します。
quality healthcare
「質の高い医療」を意味します。
The
government
implemented
policies
to
assist
the
lower
class.
(政府は下層階級を支援するための政策を実施しました。)
The government
「政府」を指します。
implemented policies
「政策を実施した」という意味です。
to assist
「~を支援するため」という意味です。
the lower class
「下層階級」を指します。
Education
is
crucial
for
improving
the
lives
of
the
lower
class.
(教育は下層階級の生活を改善するために極めて重要です。)
Education is crucial
「教育は極めて重要である」という意味です。
for improving the lives
「生活を改善するために」を意味します。
of the lower class
「下層階級の」という意味で、所属を示します。
2.
経済的困窮や社会的排除に直面している個人や家族を指す言葉で、しばしば貧困や社会的な課題と関連付けられる。
個々の人々や家族が経済的な困難や社会的な不利益に直面している状況、またはそのような状況にある人々を指す際に用いられます。しばしば、貧困線以下での生活や教育・雇用の機会の不足といった具体的な課題を伴います。
She
came
from
a
lower-class
background
but
achieved
great
success.
(彼女は下層階級の出身でしたが、大成功を収めました。)
She came from
「彼女は~の出身である」という意味です。
a lower-class background
「下層階級の出自(育ち)」を意味します。
but achieved
「しかし達成した」という意味で、対照的な状況を示します。
great success
「大きな成功」を意味します。
The
study
examined
the
impact
of
housing
policies
on
the
lower
class.
(その研究は住宅政策が下層階級に与える影響を調査しました。)
The study examined
「その研究は調査した」という意味です。
the impact
「影響」を指します。
of housing policies
「住宅政策の」という意味です。
on the lower class
「下層階級に与える」という意味で、対象を示します。
Poverty
disproportionately
affects
the
lower
class
in
many
societies.
(貧困は多くの社会で下層階級に不均衡な影響を与えます。)
Poverty disproportionately affects
「貧困は不均衡に影響を与える」という意味です。
the lower class
「下層階級に」という意味で、影響を受ける対象を示します。
in many societies
「多くの社会で」を意味します。
関連
upper class
middle class
working class
social class
poverty
underprivileged
economic disparity