memrootじしょ
英和翻訳
skilled worker
skilled worker
ˌskɪld ˈwɜːrkər
スキルドワーカー
1.
特定の専門知識や技術を習得し、その分野で実務経験を積んだ労働者。
製造業、建設業、IT、サービス業など、様々な分野において、特定の専門的な訓練を受け、豊富な実務経験を通して高い能力を身につけた労働者を指します。彼らは複雑な作業を効率的かつ高品質で実行する能力を持ち、企業にとって重要な資産となります。
The
company
is
actively
recruiting
skilled
workers
for
their
new
production
line.
(その会社は、新しい生産ラインのために熟練労働者を積極的に採用しています。)
The company
「その会社」を指します。
is actively recruiting
「積極的に募集している」状態を表します。
skilled workers
「熟練した技術や経験を持つ労働者」を意味します。
for their new production line
「彼らの新しい生産ラインのために」という目的を示します。
Investment
in
vocational
training
programs
helps
develop
more
skilled
workers.
(職業訓練プログラムへの投資は、より多くの熟練労働者を育成するのに役立ちます。)
Investment
「投資」を意味します。
in vocational training programs
「職業訓練プログラムへの」という対象を示します。
helps develop
「発展させるのを助ける」という意味です。
more skilled workers
「より多くの熟練労働者」を指します。
Skilled
workers
are
crucial
for
the
growth
and
innovation
of
any
industry.
(熟練労働者は、どの産業の成長と革新にとっても不可欠です。)
Skilled workers
「熟練した技術や経験を持つ労働者」を意味します。
are crucial
「非常に重要である」「不可欠である」状態を表します。
for the growth and innovation
「成長と革新のために」という目的を示します。
of any industry
「どんな産業にとっても」という対象を示します。
2.
経済成長や産業の発展に不可欠な、高度な技能を持つ人材。
熟練労働者は、現代の経済において高い生産性と革新性をもたらす存在として認識されています。彼らのスキルは、新しい技術の導入、品質の向上、生産性の維持に不可欠であり、労働市場における需要が高い傾向にあります。
Governments
are
keen
to
address
the
shortage
of
skilled
workers
in
key
sectors.
(政府は主要セクターにおける熟練労働者不足の解消に熱心です。)
Governments
「複数の政府」を指します。
are keen to address
「～に取り組むことに熱心である」状態を表します。
the shortage
「不足」を意味します。
of skilled workers
「熟練労働者の」という対象を示します。
in key sectors
「主要な分野で」という場所や領域を示します。
Many
countries
face
the
challenge
of
attracting
and
retaining
skilled
workers.
(多くの国が熟練労働者を引き付け、定着させるという課題に直面しています。)
Many countries
「多くの国々」を指します。
face the challenge
「課題に直面する」という意味です。
of attracting
「引き付けることの」という意味で、"attract"は「魅了する、引き寄せる」を指します。
and retaining
「そして定着させることの」という意味で、"retain"は「保持する、維持する」を指します。
skilled workers
「熟練労働者」を意味します。
A
nation's
economic
competitiveness
often
depends
on
its
pool
of
skilled
workers.
(国の経済的競争力は、しばしば熟練労働者の層に依存します。)
A nation's
「ある国の」という意味で、"nation"は「国家」を指します。
economic competitiveness
「経済的競争力」を意味します。
often depends on
「しばしば～に依存する」という意味です。
its pool
「その蓄え、その集まり」という意味で、ここでは人材の層を指します。
of skilled workers
「熟練労働者の」という内容を示します。
関連
craftsman
tradesman
journeyman
expert
professional
technician