puppet state

/ˈpʌpɪt steɪt/ パペット ステイト

1. 外部の勢力によって実質的に支配されている、名目上独立した国家。

国際的には独立した国家と見なされながらも、その政府や政策が他国の強い影響下にある、または他国によって完全に支配されている状態を指します。まるで操り人形のように他国の意のままに動かされることからこの名があります。

The newly formed nation was widely regarded as a puppet state of the larger neighboring power. (新しく設立されたその国は、隣接する大国の傀儡国家と広く見なされていました。)

• The newly formed nation: 新しく設立されたその国
• was widely regarded as: ～と広く見なされていた
• a puppet state: 傀儡国家（かいらいこっか）
• of the larger neighboring power: より大きな隣接する国（大国）の

Historically, many small territories have fallen under the influence of empires, becoming de facto puppet states. (歴史的に見て、多くの小さな領土が帝国の影響下に置かれ、事実上の傀儡国家となりました。)

• Historically: 歴史的に見て
• many small territories: 多くの小さな領土
• have fallen under the influence of: ～の影響下に置かれた
• empires: 帝国
• becoming de facto puppet states: 事実上の傀儡国家となること

Critics argued that the new government was nothing more than a puppet state, controlled by foreign interests. (批評家たちは、新政府は外国の利害に操られる傀儡国家に過ぎないと主張しました。)

• Critics: 批評家たち
• argued that: ～と主張した
• the new government: 新政府
• was nothing more than: ～に過ぎなかった
• a puppet state: 傀儡国家
• controlled by foreign interests: 外国の利害に操られる

関連

• vassal state
• satellite state
• client state
• protectorate
• banana republic