thin out

/θɪn aʊt/ スィン アウト

1. 密度や数を減らす。間引く。まばらになる。

何かが密集している状態から、その量や数を減らすことで、全体的にゆとりを持たせたり、適切な状態にする際に使われます。植物の間引きや、群衆が少なくなる様子、髪の毛が薄くなる様子など、様々な文脈で使われます。

You need to thin out these seedlings, or they won't grow properly. (これらの苗を間引かないと、きちんと育ちませんよ。)

• You: 「あなた」を指します。
• need to: 「～する必要がある」という義務や必要性を表します。
• thin out: 「間引く」「密度を減らす」という意味の句動詞です。
• these seedlings: 「これらの苗」を指します。
• or: 「さもなければ」「～しないと」という条件を表す接続詞です。
• they won't grow properly: 「それらは適切に育たないだろう」という意味で、結果を示します。

The crowd began to thin out after the concert ended. (コンサートが終わると、群衆はまばらになり始めた。)

• The crowd: 「群衆」「大勢の人」を指します。
• began to: 「～し始めた」という動作の開始を表します。
• thin out: 「（群衆が）まばらになる」「数が減る」という意味の句動詞です。
• after: 「～の後で」という時を表す前置詞です。
• the concert: 「コンサート」を指します。
• ended: 「終わった」という動詞の過去形です。

His hair started to thin out in his early thirties. (彼の髪は30代前半で薄くなり始めた。)

• His hair: 「彼の髪の毛」を指します。
• started to: 「～し始めた」という動作の開始を表します。
• thin out: 「（髪が）薄くなる」「少なくなる」という意味の句動詞です。
• in his early thirties: 「彼の30代前半に」という時期を表します。

関連

• reduce
• decrease
• prune
• cut back
• make less dense
• trim