silence money

ˈsaɪləns ˈmʌni サイレンス マネー

1. 秘密保持のために支払われる金銭。

特定の情報が公になるのを防ぐ目的で、相手に支払われるお金を指します。不都合な事実が外部に漏れないようにするための対価として使われることが多いです。

The politician was accused of paying silence money to cover up the scandal. (その政治家はスキャンダルを隠蔽するために口止め料を支払ったと非難された。)

• The politician: その政治家。特定の政治家を指します。
• was accused of: ～したとして非難された。
• paying silence money: 口止め料を支払うこと。秘密保持のための金銭を渡す行為です。
• to cover up: 隠蔽するために。
• the scandal: そのスキャンダル。公にされると問題となる不祥事を指します。

They offered silence money to keep the witness quiet. (彼らは証人を黙らせるために口止め料を提示した。)

• They: 彼ら。複数の人物を指します。
• offered: 提案した、提示した。
• silence money: 口止め料。秘密保持のための金銭です。
• to keep the witness quiet: 証人を黙らせるために。証言させないようにするためです。

Receiving silence money is illegal in some cases, especially if it involves obstructing justice. (口止め料を受け取ることは、特に司法妨害を伴う場合、状況によっては違法となる。)

• Receiving silence money: 口止め料を受け取ること。
• is illegal: 違法である。法律に反します。
• in some cases: いくつかの場合において。特定の状況下で。
• especially if it involves: 特にそれが伴う場合。
• obstructing justice: 司法妨害。裁判や捜査の公正さを妨げる行為です。

The celebrity's former assistant demanded silence money to not leak private information. (その有名人の元アシスタントは、私的な情報を漏らさないために口止め料を要求した。)

• The celebrity's former assistant: その有名人の元アシスタント。以前有名人の手伝いをしていた人物です。
• demanded: 要求した。
• silence money: 口止め料。秘密保持のための金銭です。
• to not leak private information: 私的な情報を漏らさないために。個人的な情報を外部に出さないようにするためです。

Many companies use non-disclosure agreements rather than silence money to protect their secrets. (多くの企業は秘密を守るために、口止め料ではなく秘密保持契約を利用している。)

• Many companies: 多くの会社。複数の企業を指します。
• use: 使用する。
• non-disclosure agreements: 秘密保持契約。情報開示を禁じる契約のことです。
• rather than: ～ではなく。
• silence money: 口止め料。秘密保持のための金銭です。
• to protect their secrets: 彼らの秘密を守るために。企業の機密情報を保護するためです。

関連

• hush money
• payoff
• bribe
• blackmail
• cover-up
• extortion