payoff

[ˈpeɪˌɔf] ペイオフ

1. 努力や投資の最終的な成果や報酬。

長期間の努力や投資が最終的に良い結果や報酬として現れる状況を指します。期待されたリターンや目標達成の瞬間に使われます。

All their hard work finally led to a big payoff. (彼らの全ての努力はついに大きな成果につながった。)

• All: 全ての、あらゆる
• their hard work: 彼らの懸命な努力
• finally: ついに、最終的に
• led to: ～につながった、～という結果になった
• a big payoff: 大きな成果、大きな報酬

The long-term investment had a huge payoff for the company. (その長期的な投資は、会社に莫大な成果をもたらした。)

• The long-term investment: その長期的な投資
• had: ～をもたらした
• a huge payoff: 莫大な成果、巨額の報酬
• for the company: その会社にとって

Despite the initial challenges, the project ultimately had a great payoff. (最初の課題にもかかわらず、そのプロジェクトは最終的に素晴らしい成果を上げた。)

• Despite: ～にもかかわらず
• the initial challenges: 最初の課題、初期の困難
• the project: そのプロジェクト
• ultimately: 最終的に
• had: ～をもたらした
• a great payoff: 素晴らしい成果、大きな見返り

2. 賄賂、身代金、または負債の完済のための支払い。

何か特定の目的のために行われる金銭の支払いを指します。特に、非倫理的な意味合いで使われることが多く、賄賂や口止め料、あるいは負債を完全に清算する意味合いも含まれます。

He was arrested for taking a payoff from the crime syndicate. (彼は犯罪組織から賄賂を受け取ったことで逮捕された。)

• He: 彼
• was arrested: 逮捕された
• for taking: ～を受け取ったことで
• a payoff: 賄賂、口止め料
• from the crime syndicate: その犯罪組織から

The movie is about a detective who uncovers a massive payoff scheme. (その映画は、大規模な贈賄計画を暴く探偵の物語である。)

• The movie: その映画
• is about: ～についてである
• a detective: 一人の探偵
• who uncovers: 発見する、暴く
• a massive payoff scheme: 巨大な贈賄計画、大規模な支払い計画

The company made a payoff to quiet the protesters. (その会社は抗議者たちを静かにさせるために口止め料を支払った。)

• The company: その会社
• made a payoff: 支払いをした、口止め料を支払った
• to quiet: 静かにさせるために
• the protesters: その抗議者たち

関連

• reward
• outcome
• result
• consequence
• bribe
• settlement
• payment
• return
• benefit