showing out

/ˈʃoʊ.ɪŋ aʊt/ ショーイングアウト

1. 見せびらかす、自慢する、目立つ行動をする

自分の能力、富、美しさなどを人に見せつけたり、わざと目立つような行動をしたりすることを表します。

He was really showing out at the party, trying to impress everyone. (彼はパーティーでみんなを感動させようと、本当に見せびらかしていました。)

• He was really: 彼は本当に
• showing out: 見せびらかしていた
• at the party: パーティーで
• trying to impress everyone: みんなを感動させようとして

Don't show out too much, just be yourself. (あまり見せびらかさないで、ただ自分らしくいなさい。)

• Don't: ～してはいけない
• show out: 見せびらかす
• too much: あまりにも
• just be yourself: ただ自分らしくいなさい

She likes showing out whenever she gets a chance to perform. (彼女はパフォーマンスする機会がある時はいつでも、目立つ行動をするのが好きです。)

• She likes: 彼女は～するのが好きです
• showing out: 目立つ行動をするのが
• whenever she gets a chance to perform: パフォーマンスする機会がある時はいつでも

The kids were showing out for their grandparents. (子供たちは祖父母のために見せびらかしていました。)

• The kids were: 子供たちは～していた
• showing out: 見せびらかしていた
• for their grandparents: 祖父母のために

He was showing out on the basketball court, making fancy dribbles. (彼はバスケットボールコートで派手なドリブルをして見せびらかしていました。)

• He was showing out: 彼は見せびらかしていた
• on the basketball court: バスケットボールコートで
• making fancy dribbles: 派手なドリブルをして

2. 際立ったパフォーマンスをする、または弱点を露呈する

スポーツ選手やパフォーマーが、非常に素晴らしい、または逆に非常に不甲斐ない目立つパフォーマンスをすることを指すことがあります。後者の場合は、弱点や欠陥を露呈するというニュアンスを含みます。

The new player was showing out, scoring goals left and right. (その新人選手は次々とゴールを決め、際立った活躍をしていました。)

• The new player: その新人選手は
• was showing out: 際立った活躍をしていた
• scoring goals left and right: 次々とゴールを決めて

He was showing out with all his mistakes, completely throwing the game. (彼は全てのミスで弱点を露呈し、完全に試合を台無しにしていました。)

• He was showing out: 彼は弱点を露呈していた
• with all his mistakes: 彼の全てのミスで
• completely throwing the game: 完全に試合を台無しにしていた

The team really showed out in the championship game. (そのチームは優勝決定戦で本当に素晴らしいパフォーマンスをしました。)

• The team really: そのチームは本当に
• showed out: 素晴らしいパフォーマンスをした
• in the championship game: 優勝決定戦で

関連

• show off
• flaunt
• boast
• grandstand
• perform
• exhibit