shammer

[ˈʃæmər] シャマー

1. 嘘病を使ったり、仕事を避けるために病気や怪我のふりをする人。または他人を欺く人。

「shammer」とは、実際にはそうでないのに、何かであるかのように見せかける人、特に病気や怪我を装って義務を逃れようとする人や、他人を欺こうとする人を指します。偽装や詐欺行為を行う人物のイメージです。

He's just a shammer, always faking illness to avoid work. (彼はただの嘘病使いで、いつも仕事を避けるために病気のふりをしている。)

• He's: 「He is」の短縮形で、「彼は～である」という意味です。
• just a shammer: 「ただの嘘病使い」や「単なる偽装者」という意味です。
• always faking illness: 「いつも病気のふりをしている」という意味です。
• to avoid work: 「仕事を避けるために」という目的を表します。

Don't trust him; he's known as a shammer in the industry. (彼を信用してはいけない、彼は業界では詐欺師として知られている。)

• Don't trust him: 「彼を信用してはいけない」という否定の命令形です。
• he's known as: 「彼は～として知られている」という意味です。
• a shammer: 「嘘病使い」や「偽装者」を指します。
• in the industry: 「その業界で」という意味です。

The coach quickly identified the shammer among the injured players. (コーチは負傷した選手たちの中にいる嘘病使いをすぐに見抜いた。)

• The coach: 「コーチ」を指します。
• quickly identified: 「すぐに特定した」または「すぐに見抜いた」という意味です。
• the shammer: 「嘘病使い」や「偽装者」を指します。
• among the injured players: 「負傷した選手たちの中で」という意味です。

She accused him of being a shammer, always exaggerating his symptoms. (彼女は彼が嘘病使いだと非難し、いつも症状を大げさに表現していると述べた。)

• She accused him: 「彼女は彼を非難した」という意味です。
• of being a shammer: 「嘘病使いであることについて」という意味です。
• always exaggerating: 「いつも誇張している」という意味です。
• his symptoms: 「彼の症状」を指します。

A true professional never acts like a shammer. (真のプロフェッショナルは決して嘘病使いのように振る舞わない。)

• A true professional: 「真のプロフェッショナル」を指します。
• never acts: 「決して行動しない」「決して振る舞わない」という意味です。
• like a shammer: 「嘘病使いのように」という意味です。

関連

• sham
• pretender
• faker
• impostor
• deceiver
• malingerer