semi-precious stone

/ˌsɛmiˈprɛʃəs stoʊn/ セミプレシャス ストーン

1. ダイヤモンド、ルビー、サファイア、エメラルドといった四大貴石以外の、装飾品として用いられる美しい鉱物や石。

この言葉は、ダイヤモンド、ルビー、サファイア、エメラルドの『貴石』と呼ばれる四つの石以外の、宝飾品に使われる美しい鉱物や石を指します。価値は貴石ほどではないとされますが、その美しさや希少性から人気があります。

Amethyst is a popular semi-precious stone used in jewelry. (アメジストは宝飾品によく用いられる人気の半貴石です。)

• Amethyst: 紫水晶という宝石を指します。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• a popular: 「人気のある」という意味の形容詞句です。
• semi-precious stone: 「半貴石」という意味です。
• used in jewelry: 「宝飾品に用いられる」という意味の句で、直前の名詞を修飾します。

Many cultures have historically cherished semi-precious stones for their beauty and perceived mystical properties. (多くの文化圏で、歴史的に半貴石はその美しさと認識された神秘的な特性のために大切にされてきました。)

• Many cultures: 「多くの文化圏」を意味します。
• have historically cherished: 「歴史的に大切にしてきた」という現在完了形の動詞句です。
• semi-precious stones: 「半貴石」を指します。
• for their beauty: 「それらの美しさのために」という意味です。
• and perceived mystical properties: 「そして認識された神秘的な特性のために」という意味の句で、"beauty"と並列になっています。

Turquoise is a vibrant semi-precious stone often associated with protection. (ターコイズは、しばしば保護と関連付けられる鮮やかな半貴石です。)

• Turquoise: 「トルコ石」という宝石を指します。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• a vibrant: 「鮮やかな」という意味の形容詞句です。
• semi-precious stone: 「半貴石」という意味です。
• often associated with protection: 「しばしば保護と関連付けられる」という意味の句で、直前の名詞を修飾します。

2. 宝石学における分類で、貴石（ダイヤモンド、ルビー、サファイア、エメラルド）以外の、宝飾品や工芸品に用いられる価値のある鉱物。

この用語は、宝石学において「貴石」として特別に分類される4種類の石（ダイヤモンド、ルビー、サファイア、エメラルド）以外の、美しく、かつ装飾的な価値を持つ天然石全般を指します。一般的に貴石よりは価値が低いとされますが、多様な種類と魅力を持っています。

The market for semi-precious stones has expanded, offering more affordable options for jewelry lovers. (半貴石の市場は拡大し、宝飾品愛好家により手頃な選択肢を提供しています。)

• The market: 「市場」を指します。
• for semi-precious stones: 「半貴石のための」という意味の句です。
• has expanded: 「拡大してきた」という現在完了形の動詞句です。
• offering: 「提供しながら」という意味の現在分詞です。
• more affordable options: 「より手頃な選択肢」を意味します。
• for jewelry lovers: 「宝飾品愛好家のために」という意味の句です。

Collectors often seek unique semi-precious stones for their mineral collections. (収集家はしばしば、鉱物コレクションのためにユニークな半貴石を探します。)

• Collectors: 「収集家」を指します。
• often seek: 「しばしば探す」という動詞句です。
• unique: 「ユニークな、他に類を見ない」という意味の形容詞です。
• semi-precious stones: 「半貴石」を指します。
• for their mineral collections: 「彼らの鉱物コレクションのために」という意味の句です。

Beyond jewelry, some semi-precious stones are used in decorative arts and spiritual practices. (宝飾品以外にも、一部の半貴石は装飾美術やスピリチュアルな実践に用いられます。)

• Beyond jewelry: 「宝飾品以外に」という意味の句です。
• some semi-precious stones: 「いくつかの半貴石」を指します。
• are used: 「使われる」という受動態の動詞です。
• in decorative arts: 「装飾美術において」という意味の句です。
• and spiritual practices: 「そしてスピリチュアルな実践において」という意味の句です。

関連

• gemstone
• precious stone
• mineral
• jewelry
• crystal
• amethyst
• quartz