self-reliantly

/ˌself rɪˈlaɪəntli/ セルフ・リライアントリー

1. 外部の援助や資源に頼らず、自分自身の力や資源で物事をまかなうさま。

他者からの支援や外部の供給に依存することなく、自己の能力や持ち合わせる資源のみで状況に対応したり、生活を維持したりする状態を表します。

She decided to live self-reliantly after graduating from college. (彼女は大学を卒業後、自立して生きることを決心した。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• decided: 「決心した」という意味で、ある行動を取ることを選択したことを示します。
• to live: 「生きる」という行為を示します。
• self-reliantly: 「自己に頼って」「自立して」という意味で、他者に依存せずに生きることを強調します。
• after graduating: 「卒業した後」という意味で、ある出来事の後の時系列を示します。
• from college: 「大学から」という意味で、卒業した場所を示します。

The community learned to farm self-reliantly, reducing their need for external aid. (その共同体は自給自足で農業を行うことを学び、外部からの援助の必要性を減らした。)

• The community: 「地域社会」「共同体」を指します。
• learned: 「学んだ」という意味で、知識やスキルを習得したことを示します。
• to farm: 「農業をする」という行為を示します。
• self-reliantly: 「自己に頼って」「自給自足で」という意味で、外部の助けなしに農業を行うことを強調します。
• reducing: 「減らすことによって」という意味で、結果や手段を示します。
• their need: 「彼らの必要性」を指します。
• for external aid: 「外部からの援助に対する」という意味で、何に対する必要性かを説明します。

He faced the challenges self-reliantly, trusting in his own abilities. (彼は自分の能力を信じて、自力で困難に立ち向かった。)

• He: 「彼」という人を指します。
• faced: 「直面した」「立ち向かった」という意味で、困難や課題に積極的に対処したことを示します。
• the challenges: 「その課題」「困難」を指します。
• self-reliantly: 「自己に頼って」「自力で」という意味で、他者に依存せずに困難に立ち向かうことを強調します。
• trusting in: 「～を信頼して」という意味で、何かに依存していることを示します。
• his own abilities: 「彼自身の能力」を指します。

2. 他者の指示や影響を受けず、自分の判断と責任において行動するさま。

誰かの指示を待ったり、他者の意見に流されたりすることなく、自らの意志と判断に基づいて能動的に行動する態度や方法を指します。

To succeed in the wilderness, one must act self-reliantly. (荒野で成功するには、人は自力で行動しなければならない。)

• To succeed: 「成功するためには」という意味で、目的を示します。
• in the wilderness: 「荒野で」「未開の地で」という意味で、場所を示します。
• one: 「人は」「誰でも」という意味で、一般的な人を指します。
• must act: 「行動しなければならない」という意味で、義務や必要性を示します。
• self-reliantly: 「自主的に」「独立独歩で」という意味で、他者の指示を待たずに自らの判断で行動することを強調します。

They established their business self-reliantly, building it from the ground up. (彼らは自力で事業を立ち上げ、ゼロからそれを築き上げた。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• established: 「設立した」「確立した」という意味で、何かを始めたり作り上げたりしたことを示します。
• their business: 「彼らの事業」「彼らのビジネス」を指します。
• self-reliantly: 「独立独歩で」「自主的に」という意味で、外部の助けや資本に頼らずに事業を立ち上げたことを強調します。
• building it: 「それを築き上げた」という意味で、事業を作り上げた行為を示します。
• from the ground up: 「ゼロから」「基礎から」という意味で、何もない状態から始めたことを強調する熟語です。

The artist worked self-reliantly, developing a unique style without formal training. (その芸術家は自力で制作活動を行い、正式な訓練なしに独自のスタイルを確立した。)

• The artist: 「その芸術家」を指します。
• worked: 「活動した」「制作した」という意味で、仕事や創作を行ったことを示します。
• self-reliantly: 「自主的に」「独力で」という意味で、他者の影響や指導を受けずに創作活動を行ったことを強調します。
• developing: 「開発しながら」「発展させながら」という意味で、並行して行われた行為を示します。
• a unique style: 「ユニークなスタイル」「独自の様式」を指します。
• without formal training: 「正式な訓練なしに」という意味で、その方法や状況を説明します。

関連

• independently
• autonomously
• on one's own
• resourcefully
• self-sufficiently