self-sufficiently

[ˌsɛlf səˈfɪʃəntli] セルフサフィシェントリー

1. 自分自身の力で、または外部の助けなしに、何かを行う方法で。

この「self-sufficiently」は、自分自身の力や資源だけで物事をこなす様子、外部の助けや供給に頼らないで生活や活動を行う様子を表すときに使われます。

She manages her farm self-sufficiently. (彼女は自分の農場を自給自足的に経営しています。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• manages: 「経営する」「運営する」「対処する」といった意味の動詞manageの現在形です。
• her farm: 「彼女の農場」を指します。
• self-sufficiently: 「自給自足的に」「自分自身の力だけで」という意味の副詞です。
• .: 文の終わりを示します。

The community aims to live self-sufficiently off the land. (そのコミュニティは土地に頼って自給自足的に生活することを目指しています。)

• The community: 「その地域社会」または「そのコミュニティ」を指します。
• aims: 「目指す」「狙う」といった意味の動詞aimの現在形です。
• to live: ここでは「生活すること」という名詞的な用法です。
• self-sufficiently: 「自給自足的に」「自分自身の力だけで」という意味の副詞です。
• off the land: 「土地から」「土地に頼って」という意味の句です。
• .: 文の終わりを示します。

He built a cabin and lived self-sufficiently in the wilderness. (彼は小屋を建て、荒野で自給自足的に暮らしました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• built: 「建てる」「作る」といった意味の動詞buildの過去形です。
• a cabin: 「小屋」を指します。
• and lived: 「生活した」といった意味の動詞liveの過去形です。
• self-sufficiently: 「自給自足的に」「自分自身の力だけで」という意味の副詞です。
• in the wilderness: 「荒野で」「未開の地で」という意味の句です。
• .: 文の終わりを示します。

2. 外部からの支援や資源を必要とせずに、自分自身で必要なものを全て供給できるような方法で。

この言葉は、ある人や集団、場所などが、外部からの供給やサポートに頼らず、自分たちの中で必要なもの（食料、エネルギー、資源など）をまかなえる能力を持っている、またはそうしている様子を表現する際に用いられます。

The island is able to sustain itself self-sufficiently due to its fertile land. (その島は肥沃な土地のおかげで、自給自足的に自身を維持することができます。)

• The island: 「その島」を指します。
• is able: 「～することができる」という意味のbe able toのbe動詞現在形isとableです。
• to sustain: 「維持する」「養う」といった意味の動詞です。
• itself: 「それ自身」を指します。
• self-sufficiently: 「自給自足的に」「自分自身の力だけで」という意味の副詞です。
• due to its fertile land: 「肥沃な土地のおかげで」という意味の句です。
• .: 文の終わりを示します。

Modern technology allows some homes to operate self-sufficiently off the grid. (現代技術により、一部の家は電力網から独立して自給自足的に機能することが可能になっています。)

• Modern technology: 「近代技術」を指します。
• allows some homes: 「いくつかの家を可能にする」「いくつかの家に～させる」といった意味の動詞句です。
• to operate: ここでは「機能すること」「作動すること」という名詞的な用法です。
• self-sufficiently: 「自給自足的に」「自分自身の力だけで」という意味の副詞です。
• off the grid: 「電力網から独立して」「電力網に頼らずに」という意味の句です。
• .: 文の終わりを示します。

They planned to grow their own food and live self-sufficiently. (彼らは自分たちの食料を育て、自給自足的に生活することを計画しました。)

• They: 「彼ら」または「彼女たち」または「それら」といった複数のものを指します。
• planned: 「計画した」といった意味の動詞planの過去形です。
• to grow: 「育てること」「栽培すること」という名詞的な用法です。
• their own food: 「彼ら自身の食べ物」を指します。
• and live: 「生活すること」という名詞的な用法です。
• self-sufficiently: 「自給自足的に」「自分自身の力だけで」という意味の副詞です。
• .: 文の終わりを示します。

関連

• independently
• autonomously
• self-reliantly
• unassisted