unassisted

/ˌʌnəˈsɪstɪd/ アンアシステッド

1. 他者からの助けや支援を受けずに、自力で行うこと。

何らかの課題や目標に対して、外部からの手助けや介入を一切受けずに、自身の能力や資源のみで対処する状況を指します。独立性や自立の強調、あるいはその行動の難易度や達成感を表現する際に用いられます。

She completed the marathon unassisted. (彼女は誰の助けも借りずにマラソンを完走した。)

• She: 「彼女は」という意味で、行動の主体を示します。
• completed: 「完了した」「成し遂げた」という意味で、動詞の過去形です。
• the marathon: 「そのマラソン」という意味で、特定の競技を指します。
• unassisted: 「助けなしに」「援助なしに」という意味で、外部の支援がなかったことを強調します。

The child learned to tie his shoes unassisted. (その子供は一人で靴ひもを結べるようになった。)

• The child: 「その子供」という意味で、特定の子供を指します。
• learned: 「学んだ」「覚えた」という意味で、知識やスキルを習得したことを示します。
• to tie his shoes: 「彼の靴ひもを結ぶこと」という意味で、具体的な行動を示します。
• unassisted: 「手伝いなしに」という意味で、自力でその行動ができたことを表します。

He built the entire shed unassisted. (彼は小屋全体を一人で建てた。)

• He: 「彼は」という意味で、行動の主体を示します。
• built: 「建てた」「建設した」という意味で、何かを作り上げたことを示します。
• the entire shed: 「その小屋全体」という意味で、対象となる建造物の全てを指します。
• unassisted: 「誰の助けも借りずに」という意味で、作業が単独で行われたことを強調します。

2. （スポーツにおいて）他の選手のパスやアシストなしに、単独でプレーを完遂すること。

野球、バスケットボール、サッカーなどのスポーツにおいて、味方からのパスやアシストを受けずに、単独で得点や複雑なプレーを完遂する状況を指します。個人の能力の高さや、そのプレーの特異性を強調する際に用いられます。

He scored an unassisted goal. (彼はアシストなしでゴールを決めた。)

• He: 「彼は」という意味で、行動の主体を示します。
• scored: 「得点した」という意味で、ポイントを獲得したことを示します。
• an unassisted goal: 「アシストなしのゴール」という意味で、他の選手からのパスを受けずに自力で決めた得点を指します。

The outfielder made an unassisted double play. (その外野手は無補殺のダブルプレーを達成した。)

• The outfielder: 「その外野手」という意味で、野球のポジションを指します。
• made: 「行った」「成し遂げた」という意味で、特定のプレーを実行したことを示します。
• an unassisted double play: 「無補殺のダブルプレー」という意味で、一人で二つのアウトを取ったプレーを指します。

It was an unassisted basket, impressive! (それはアシストなしのシュートで、見事だった！)

• It was: 「それは〜だった」という意味で、状況や事実を説明します。
• an unassisted basket: 「アシストなしのバスケット（ゴール）」という意味で、バスケットボールでパスを受けずに独力で決めたシュートを指します。
• impressive!: 「見事だ！」「感動的だ！」という意味で、そのプレーに対する評価を示します。

関連

• independent
• self-sufficient
• autonomous
• alone
• unaided
• solitary