pass through

/pæs θruː/ パススルー

1. ある場所や空間を通り過ぎて別の場所へ行くこと。

空間や物体、またはシステムやフィルターなどを経由して、ある地点から別の地点へ移動する様子を表します。

The river flows freely, allowing boats to pass through. (川は自由に流れ、船が通り抜けることができる。)

• The river flows freely: 川が妨げられずに流れる様子
• allowing boats: 船が何かをするのを可能にする
• to pass through: （空間などを）通り抜けること

You'll need a special key to pass through this gate. (この門を通り抜けるには特別な鍵が必要です。)

• You'll need: あなたには～が必要となるでしょう
• a special key: 他とは違う、特別な鍵
• to pass through: 通り抜けるために
• this gate: この門

Information can easily pass through the internet. (情報はインターネットを通じて容易に伝達されます。)

• Information: 情報
• can easily: 容易に～できる
• pass through: （この場合は、インターネットなどの媒体を介して）伝わる
• the internet: インターネット

2. ある段階やプロセスを経て、次の段階へ進むこと。

申請や法案などが、特定の審査や承認のプロセスを滞りなく通過し、次のステップへ進む様子を表します。

The new regulations will have to pass through several committees. (新しい規制はいくつかの委員会を通過しなければならないだろう。)

• The new regulations: 新しい規制
• will have to: ～しなければならないだろう
• pass through: （プロセスや段階を）通過する
• several committees: いくつかの委員会

The proposal must pass through the board for approval. (その提案は承認を得るために理事会を通過しなければならない。)

• The proposal: その提案
• must pass through: ～を通過しなければならない
• the board: 理事会
• for approval: 承認を得るために

It took a long time for the message to pass through the correct channels. (そのメッセージが正しい経路を通過するのに長い時間がかかった。)

• It took a long time: 長い時間がかかった
• for the message: そのメッセージが
• to pass through: 通過するために
• the correct channels: 正しい経路、適切な伝達方法

関連

• go through
• move through
• transit
• traverse
• clear
• undergo