security bug

/sɪˈkjʊərɪti bʌɡ/ セキュリティバグ

1. ソフトウェアやシステムに存在する、不正アクセスや情報漏洩などセキュリティ上の問題を引き起こす可能性のある欠陥。

セキュリティバグは、プログラムのコーディングミスや設計上の問題により生じるシステムの欠陥であり、不正アクセスやデータ漏洩などのサイバー攻撃に利用される可能性があります。これらはシステムの安全性や機密性を脅かすため、早期の発見と修正が求められます。

Developers quickly fixed the security bug after it was discovered. (開発者はそのセキュリティバグが発見された後、すぐに修正しました。)

• Developers: 開発者たち。プログラムやシステムを作る人たちを指します。
• quickly: すぐに、迅速に。
• fixed: 修正した、直した。
• the security bug: そのセキュリティバグ。特定の、または既に知られているセキュリティ上の欠陥を指します。
• after: ～の後で。
• it was discovered: それが発見された。

Exploiting a security bug can lead to serious data breaches. (セキュリティバグを悪用することは、深刻なデータ漏洩につながる可能性があります。)

• Exploiting: 悪用すること、不正に利用すること。
• a security bug: 一つのセキュリティバグ。セキュリティ上の欠陥を指します。
• can lead to: ～につながる可能性がある。
• serious: 深刻な、重大な。
• data breaches: データ漏洩。個人情報や機密情報が外部に漏れること。

Regular security audits help identify and eliminate security bugs. (定期的なセキュリティ監査は、セキュリティバグを特定し排除するのに役立ちます。)

• Regular: 定期的な、規則正しい。
• security audits: セキュリティ監査。システムの安全性を検査する活動。
• help identify: 特定するのに役立つ。
• and eliminate: そして排除する、取り除く。
• security bugs: セキュリティバグ。セキュリティ上の欠陥を指します。

2. 特に、認証、認可、暗号化などのセキュリティ関連機能に直接影響を与え、システムの防御機構を弱めるソフトウェアの欠陥。

この意味では、セキュリティバグはソフトウェアの欠陥の中でも特に、ユーザー認証の甘さ、権限管理の不備、暗号化の弱点など、システムのセキュリティ機能に直接関連する脆弱性を指します。これらは攻撃者によって悪用されやすく、情報資産へのリスクを増大させます。

The new update aims to patch several critical security bugs. (新しいアップデートは、いくつかの重大なセキュリティバグを修正することを目的としています。)

• The new update: その新しいアップデート。ソフトウェアの更新版を指します。
• aims to: ～することを目的としている。
• patch: （プログラムのバグなどを）修正する、パッチを当てる。
• several: いくつかの。
• critical: 重大な、危機的な。
• security bugs: セキュリティバグ。セキュリティに関するソフトウェアの欠陥。

Developers are constantly searching for and fixing security bugs in their code. (開発者は常にコード内のセキュリティバグを探し、修正しています。)

• Developers: 開発者たち。
• are constantly: 常に、絶えず。
• searching for: ～を探している。
• and fixing: そして修正している。
• security bugs: セキュリティバグ。セキュリティ上の欠陥を指します。
• in their code: 彼らの（プログラミング）コードの中に。

A simple input validation flaw can often be a severe security bug. (単純な入力検証の不備が、しばしば重大なセキュリティバグとなることがあります。)

• A simple: 単純な、簡単な。
• input validation flaw: 入力検証の不備。ユーザーが入力したデータの形式や内容をチェックする際の欠陥。
• can often be: しばしば～となりうる、～である場合が多い。
• a severe: 深刻な、重大な。
• security bug: セキュリティバグ。セキュリティ上の欠陥を指します。

関連

• vulnerability
• exploit
• patch
• flaw
• weakness
• cybersecurity
• software bug
• defect
• zero-day