sardonic

/sɑːrˈdɒnɪk/ サーダニック

1. 冷笑的で、人をあざけるような態度や表現のこと。

人を嘲笑したり、皮肉を言ったりする際に使われる言葉で、単なるユーモアではなく、相手を軽蔑するニュアンスが含まれます。

His sardonic smile suggested he knew something I didn't. (彼の冷笑的な笑みは、私が知らない何かを知っていることを示唆していた。)

• His: 彼の
• sardonic smile: 冷笑的な笑み
• suggested: 示唆した
• he knew: 彼が知っていた
• something: 何かを
• I didn't: 私が知らなかったことを

She offered a sardonic comment about the politician's latest promise. (彼女は政治家の最新の約束について冷笑的なコメントを述べた。)

• She offered: 彼女は述べた
• a sardonic comment: 冷笑的なコメントを
• about: ～について
• the politician's: その政治家の
• latest promise: 最新の約束

The play's humor was dark and sardonic, appealing to a niche audience. (その劇のユーモアは暗く冷笑的で、ニッチな観客層に訴えかけた。)

• The play's humor: その劇のユーモアは
• was dark: 暗く
• and sardonic: そして冷笑的で
• appealing to: ～に訴えかけた
• a niche audience: 特定の層の観客に

2. 悪意のある、または軽蔑的な皮肉を伴うさま。

単に冷笑的なだけでなく、相手に対する不満や軽蔑の感情が強く込められた皮肉や嘲笑の態度を表す際に用いられます。

He gave a sardonic laugh when asked if he believed the excuse. (言い訳を信じるかと尋ねられたとき、彼は冷笑的な笑みを浮かべた。)

• He gave: 彼は発した
• a sardonic laugh: 冷笑的な笑いを
• when asked: 尋ねられたときに
• if he believed: 彼が信じているかどうか
• the excuse: その言い訳を

Her sardonic wit was appreciated by those who understood her complex humor. (彼女の冷笑的な機知は、その複雑なユーモアを理解する人々から高く評価された。)

• Her sardonic wit: 彼女の冷笑的な機知は
• was appreciated: 評価された
• by those who understood: 理解する人々によって
• her complex humor: 彼女の複雑なユーモア

The novel's protagonist often made sardonic observations about human nature. (その小説の主人公は、しばしば人間性について冷笑的な観察を行った。)

• The novel's protagonist: その小説の主人公は
• often made: しばしば行った
• sardonic observations: 冷笑的な観察を
• about human nature: 人間性について

関連

• cynical
• mocking
• sarcastic
• ironic