sacred scrolls

/ˌseɪkrɪd ˈskroʊlz/ セイクレッド スクロールズ

1. 聖なる巻物、聖典

古代の宗教的、歴史的、または神秘的な知識が記された、神聖な意味を持つ巻物や書物を指します。これらの巻物はしばしば秘密にされ、特定の儀式や信仰体系において重要な役割を果たします。

The archaeologists unearthed ancient sacred scrolls. (考古学者たちは古代の聖なる巻物を発掘した。)

• The archaeologists: 「その考古学者たち」を指します。
• unearthed: 「発掘した」「発見した」という意味の動詞です。
• ancient: 「古代の」「昔の」という意味の形容詞です。
• sacred scrolls: 「聖なる巻物」を指します。

Legend says the sacred scrolls contain the secrets of the universe. (伝説によると、その聖なる巻物には宇宙の秘密が含まれている。)

• Legend says: 「伝説によると」という意味です。
• the sacred scrolls: 「その聖なる巻物」を指します。
• contain: 「〜を含む」「〜を収めている」という意味の動詞です。
• the secrets: 「その秘密」を指します。
• of the universe: 「宇宙の」という意味で、the secretsを修飾します。

Only the high priest was allowed to touch the sacred scrolls. (大祭司だけが聖なる巻物に触れることを許されていた。)

• Only: 「〜だけ」「唯一」という意味の副詞です。
• the high priest: 「大祭司」を指します。
• was allowed to touch: 「〜に触れることを許されていた」という受動態の表現です。
• the sacred scrolls: 「その聖なる巻物」を指します。

They spent years deciphering the language of the sacred scrolls. (彼らは聖なる巻物の言語を解読するのに何年も費やした。)

• They: 「彼ら」という人々を指します。
• spent years: 「何年も費やした」という意味です。
• deciphering: 「解読すること」という意味の動名詞です。
• the language: 「その言語」を指します。
• of the sacred scrolls: 「聖なる巻物の」という意味で、the languageを修飾します。

The quest for the sacred scrolls led them across vast deserts. (聖なる巻物を求めての探求は、彼らを広大な砂漠を越えて導いた。)

• The quest: 「その探求」「探索」を指します。
• for the sacred scrolls: 「聖なる巻物を求める」という意味です。
• led them: 「彼らを導いた」という意味です。
• across vast deserts: 「広大な砂漠を越えて」という意味です。

関連

• ancient texts
• holy scriptures
• religious artifacts
• manuscripts
• codex
• sacred texts
• ancient writings
• relics