ancient writings

/ˈeɪnʃənt ˈraɪtɪŋz/ エイシャント ライティングズ

1. 古代の書物、古代の文献

非常に古い時代に作られた文書、記録、文献などを指します。歴史的、文化的に重要な情報を含むことが多いです。

Archaeologists unearthed ancient writings that revealed secrets of a lost civilization. (考古学者たちは、失われた文明の秘密を明らかにする古代の書物を発掘しました。)

• Archaeologists: 「考古学者」を指します。
• unearthed: 「発掘した」「掘り出した」という意味です。
• ancient writings: 「古代の書物」を意味します。
• that revealed: 「～を明らかにした」という関係代名詞節で、前の名詞（ancient writings）を修飾しています。
• secrets: 「秘密」を意味します。
• of a lost civilization: 「失われた文明の」という所有や関係を表します。

The library houses a vast collection of ancient writings, some dating back thousands of years. (その図書館には、数千年前のものもある膨大な量の古代の書物が収蔵されています。)

• The library: 「その図書館」を指します。
• houses: 動詞で「～を収蔵している」「～を所蔵している」という意味です。
• a vast collection: 「膨大なコレクション」「大規模な蔵書」を意味します。
• of ancient writings: 「古代の書物の」という対象を表します。
• some dating back: 「いくつかは～まで遡る」という意味の表現です。
• thousands of years: 「数千年」という期間を表します。

Decoding ancient writings requires specialized knowledge of forgotten languages. (古代の書物を解読するには、忘れ去られた言語に関する専門知識が必要です。)

• Decoding: 動名詞で「～を解読すること」を意味します。
• ancient writings: 「古代の書物」を意味します。
• requires: 「～を必要とする」という意味です。
• specialized knowledge: 「専門知識」を意味します。
• of forgotten languages: 「忘れ去られた言語に関する」という対象を表します。

関連

• old texts
• historical documents
• manuscripts
• scrolls
• ancient texts
• paleography