historical documents

/hɪˈstɒrɪkəl ˈdɒkjəmənts/ ヒストリカル ドキュメンツ

1. 歴史上の出来事や人物、文化などに関する情報が記録された文書や記録物。

過去の出来事、文化、社会、人物などに関する重要な情報が記録された文書や記録物全般を指します。これらは歴史研究の主要な情報源であり、通常、公文書、個人的な手紙、日誌、地図、絵画などが含まれます。

The museum houses a vast collection of historical documents, including ancient scrolls and royal decrees. (その博物館には、古代の巻物や王室の法令を含む膨大な歴史的資料が収蔵されています。)

• The museum: 特定の博物館を指します。
• houses: ～を収蔵している、～を持っている、という意味です。
• a vast collection: 非常に多くの収集品、という意味です。
• of historical documents: 歴史的資料の、という意味です。
• including: ～を含んで、という意味です。
• ancient scrolls: 古い巻物、という意味です。
• and royal decrees: そして王室の法令、という意味です。

Historians meticulously analyze historical documents to reconstruct past events and understand their significance. (歴史家は過去の出来事を再構築し、その重要性を理解するために、歴史的資料を綿密に分析します。)

• Historians: 歴史を研究する人々を指します。
• meticulously analyze: 注意深く、細心の注意を払って分析する、という意味です。
• historical documents: 歴史に関する記録や資料を指します。
• to reconstruct: ～を再構築するために、という意味です。
• past events: 過去に起こった出来事を指します。
• and understand: そして理解する、という意味です。
• their significance: それらの重要性を指します。

Many historical documents from the colonial era shed light on the daily lives of the early settlers. (植民地時代からの多くの歴史的資料が、初期の入植者の日常生活に光を当てています。)

• Many historical documents: 多くの歴史的な記録を指します。
• from the colonial era: 植民地時代から、という意味です。
• shed light on: ～に光を当てる、～を明らかにする、という意味です。
• the daily lives: 日々の生活、という意味です。
• of the early settlers: 初期の入植者たちの、という意味です。

関連

• archives
• manuscripts
• artifacts
• primary sources
• chronicles
• records
• scrolls
• texts
• papers
• records